I know you'll

je sais que tu…

→ i

phrase Rare #23,340

je sais que tu… S’emploie avant de nommer une action que l’on est sûr que l’autre personne fera. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: I know you'll be there on time.

FR: Je sais que tu seras là à l’heure.

"I know you'll be happy here."

Je sais que tu seras heureux ici.

— Day for Night (1973)

I know you'll keep it clean.

Je sais que tu vas laisser ça propre.

— Malcolm X (1992)

I know you'll be happy here.

Je sais que tu seras heureux ici.

I know you'll learn a lot.

Je sais que tu apprendras beaucoup.

But I know you'll get through this.

Mais je sais que tu surmonteras cette épreuve.

— Thirst (2009)

I know you'll pay me back.

Je sais que tu me rembourseras.

— Reservoir Dogs (1992)

I know you'll be happy.

Je sais que tu seras heureux.

— Picnic (1955)

I know you'll make me proud.

Je sais que tu me rendras fier.

I know you'll leave some.

Je sais que tu en laisseras.

— Masaan (2015)

I know you'll think we were very poor.

Je sais que tu penseras que nous étions très pauvres.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I know you'll make the right decision.

Je sais que tu prendras la bonne décision.

And I know you'll really like and admire Sophia.

Et je sais que tu apprécieras vraiment Sophia et que tu l’admireras.

— Eat Drink Man Woman (1994)