Yap.Town

our children

nos enfants

→ our
phrase Uncommon #12,260
nos enfants
EN: We love our children very much.
FR: Nous aimons beaucoup nos enfants.

We have to think about our children and our grandchildren.

Nous devons penser à nos enfants et à nos petits-enfants.

Our children are grown.

Nos enfants sont adultes.

We must protect our children.

Nous devons protéger nos enfants.

To our children.

À nos enfants.

— Mystic River (2003)

We spend Christmas with our children.

Nous passons Noël avec nos enfants.

This is our chance to see all our children.

C'est l'occasion pour nous de revoir tous nos enfants.

— Tokyo Story (1953)

Your children are our children, Nawal.

Tes enfants sont nos enfants, Nawal.

— Incendies (2010)

What about our children?

Et nos enfants ?

— Malcolm X (1992)

We want our children to be happy.

Nous voulons que nos enfants soient heureux.

We have to take care of our children.

Nous devons prendre soin de nos enfants.

Our children are hungry.

Nos enfants ont faim.

Our revenge will be the laughter of our children.

Notre vengeance sera le rire de nos enfants.

Our children and their kids in the same school?

Nos enfants et leurs enfants dans la même école ?

— Swades (2004)

We want our children to learn their language.

Nous voulons que nos enfants apprennent leur langue.

We must create a safe environment for our children.

Nous devons créer un environnement sûr pour nos enfants.

Our children really like animals.

Nos enfants aiment beaucoup les animaux.

We raised our children in poverty.

Nous avons élevé nos enfants dans la pauvreté.

This letter will be delivered by our children.

Cette lettre sera remise par nos enfants.

— Incendies (2010)

Where are our children?

Où sont nos enfants ?

Our children are in Germany.

Nos enfants sont en Allemagne.

Tom takes care of our children.

Tom s'occupe de nos enfants.

This will not bring our children back.

Cela ne nous ramènera pas nos enfants.

— M (1931)

Our children are already grown up.

Nos enfants sont déjà adultes.

We love our children.

Nous aimons nos enfants.

We are here with our children.

Nous sommes ici avec nos enfants.

I want to thank you for raising our children by the way.

Au fait, je tiens à vous remercier d'avoir élevé nos enfants.

— The Royal Tenenbaums (2001)

phrase Uncommon #13,425
nos enfants S’emploie pour parler des enfants appartenant au locuteur et à une ou plusieurs autres personnes, ou dont le locuteur est responsable.
EN: Our children love playing in the garden.
FR: Nos enfants adorent jouer dans le jardin.

And if our children don't get in, you will end up poor.

Et si nos enfants ne sont pas admis, tu finiras pauvre.

— Super 30 (2019)

Our children all go to the local school.

Nos enfants vont tous à l’école du quartier.

The water is for our children!

L'eau est pour nos enfants !

— Even the Rain (2011)

All our children go to school in Boston.

Tous nos enfants vont à l’école à Boston.

I'm afraid we expect too much of our children.

J’ai peur que nous en demandions trop à nos enfants.

— Tokyo Story (1953)

Jane offered to take care of our children when we were out.

Jane a proposé de s’occuper de nos enfants pendant notre absence.

Let's start teaching our children about the idea of revolution.

Commençons à apprendre à nos enfants ce qu’est l’idée de révolution.

— RRR (2022)

They broke before our children's resolve!

Ils ont cédé face à la détermination de nos enfants !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We're here with our children.

Nous sommes ici avec nos enfants.

We dug this well with our own hands so our children could drink.

Nous avons creusé ce puits de nos propres mains pour que nos enfants puissent boire.

— Even the Rain (2011)

The welfare of our children, our entire village, is in this.

Le bien-être de nos enfants, de tout notre village, en dépend.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

In ten days we've seen all our children.

En dix jours, nous avons vu tous nos enfants.

— Tokyo Story (1953)

Who'll raise our children?

Qui élèvera nos enfants ?

— Malcolm X (1992)

We're proud of our children.

Nous sommes fiers de nos enfants.

But we can 't expect too much from our children.

Mais nous ne pouvons pas trop en demander à nos enfants.

— Tokyo Story (1953)

We're learning Esperanto with our children.

Nous apprenons l’espéranto avec nos enfants.

But our children..

Mais nos enfants...

— Rang De Basanti (2006)

Our children still go to school.

Nos enfants vont toujours à l’école.

Water for our families, for our children.

De l'eau pour nos familles, pour nos enfants.

— Even the Rain (2011)

I pray that we all live to see our children live in a free country.

Je prie pour que nous vivions tous assez longtemps pour voir nos enfants vivre dans un pays libre.

— Rang De Basanti (2006)

Our children have gone to look for him.

Nos enfants sont allés le chercher.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Bring him back or get our children into his centre.

Ramenez-le ou faites entrer nos enfants dans son centre.

— Super 30 (2019)

Let's start teaching our children about revolution.

Commençons à enseigner la révolution à nos enfants.

— RRR (2022)

This water is for our children!

Cette eau est pour nos enfants !

— Even the Rain (2011)