patient

Patient ready to deliver.

Patiente prête à accoucher.

— Roma (2018)

I'll be your first patient.

Je serai votre premier patient.

I'm no doctor, man, nor patient.

Je ne suis ni médecin, mec, ni patient.

— Neighboring Sounds (2012)

The doctor sent the live patient to the morgue.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

“A patient!” said she.

« Un patient ! » dit-elle.

"The patient who was brought in yesterday has gone out of his mind!"

Le patient qu’on a amené hier a perdu la tête !

— Nosferatu (1922)

So was my patient.

Mon patient aussi.

— The English Patient (1996)

“Good heavens!” cried my patient.

« Bon Dieu ! » s’écria mon patient.

I'm not just any patient.

Je ne suis pas n’importe quel patient.

— Open Your Eyes (1997)

This patient won't live long.

Ce patient ne vivra pas longtemps.

Have you ever had a patient commit suicide, or attempt suicide?

Avez-vous déjà eu un patient qui s'est suicidé ou a tenté de se suicider ?

— Anatomy of a Fall (2023)

No patient has committed suicide.

Aucun patient ne s'est suicidé.

— Anatomy of a Fall (2023)

Patient admitted at noon after collapsing in the street.

Patient admis à midi après s'être effondré dans la rue.

— Return to Silent Hill (2026)

Well, an infected patient.

Eh bien, un patient infecté.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Patient coming through.

Un patient arrive.

— Roma (2018)

Which patient?

Quel patient ?

— Return to Silent Hill (2026)

This patient's life is in danger.

La vie de ce patient est en danger.

I'll take care of patient.

Je m’occuperai du patient.

— Rang De Basanti (2006)

There is no one to attend to that patient.

Il n’y a personne pour s’occuper de ce patient.

And no patient will heard laughing from now on!

Et aucun patient n'entendra de rires à partir de maintenant !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We have isolated one patient from the rest.

Nous avons isolé un patient des autres.

Hold on, patient.

Tenez bon, patient.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

“And I say east,” said my patient.

« Et moi, je dis à l’est », dit mon patient.

My patient is doing better.

Mon patient va mieux.

Is your patient insured?

Votre patient est-il assuré ?

— Roma (2018)

The physician prescribed his patient some medicine.

Le médecin a prescrit des médicaments à son patient.

Am I the only patient here?

Suis-je le seul patient ici ?

— Andhadhun (2018)

He is your patient.

C’est votre patient.

— Don Juan DeMarco (1994)

That was me being honest with my patient, something you oughta try sometime.

C'était ma façon d'être honnête avec mon patient, quelque chose que vous devriez essayer un jour.

— Nuremberg (2025)

Your poor patient.

Pauvre patient.

— The English Patient (1996)

He's a suicidal patient.

C’est un patient suicidaire.

— Don Juan DeMarco (1994)

We'll have to find a cage for your patient.

Il va falloir qu’on trouve une cage pour votre patient.

— The White Ribbon (2009)

The whole patient-therapist thing, it's weird.

Tout ce truc de patient et de thérapeute, c’est bizarre.

— Solo Mio (2026)

A delusional patient does not get cured in a week and a half.

Un patient délirant ne guérit pas en une semaine et demie.

— Don Juan DeMarco (1994)

That patient may die at any time.

Ce patient peut décéder à tout moment.

Does that patient have a year?

Ce patient a-t-il un an ?

— Ikiru (1952)

You are her patient without ever having met her.

Vous êtes son patient sans jamais l’avoir rencontrée.

The nurse fell in love with her patient.

L’infirmière est tombée amoureuse de son patient.

Sami had a plan and he was very patient.

Sami avait un plan et il était très patient.

I'm very patient.

Je suis très patient(e).

Tom is patient, isn't he?

Tom est patient, n'est-ce pas ?

Tom is not as patient as Mary.

Tom n’est pas aussi patient que Mary.

I should have been more patient.

J’aurais dû être plus patient(e).

He can be reliable in that he is very patient.

On peut compter sur lui car il est très patient.

We've been patient enough.

Nous avons été assez patients.

— Diabolique (1955)

You need to be more patient.

Vous devez être plus patient.

His brother is more patient than he is.

Son frère est plus patient que lui.

I'm being patient.

Je fais preuve de patience.

You're patient.

Tu es patient.

He was very patient.

Il était très patient.

I'm not a patient man.

Je ne suis pas un homme patient.

I'm a patient man.

Je suis un homme patient.

Love is patient.

L'amour est patient.

— Three Colors: Blue (1993)

Tom isn't as patient as Mary.

Tom n’est pas aussi patient que Mary.

You're a very patient teacher.

Vous êtes un professeur très patient.

We are patient, we!

Nous sommes patients, nous !

— Incendies (2010)

Tom is patient.

Tom est patient.

He's in his office in Hoboken, waiting on you like a patient little puppy.

Il est dans son bureau à Hoboken, à t’attendre comme un petit chiot bien patient.

— How to Make a Killing (2026)

Benni, we've been very patient with you.

Benni, nous avons été très patients avec toi.

— System Crasher (2019)

I need to be more patient.

Je dois être plus patient.

My driving instructor says that I need to be more patient.

Mon moniteur d'auto-école dit que je dois être plus patient.

Someone who's patient.

Quelqu’un de patient.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He is too good, too patient.

Il est trop bon, trop patient.

— 8½ (1963)

We're patient.

Nous sommes patients.

I'm tired of being patient.

J’en ai marre d’être patient(e).

— Malcolm X (1992)

Patient people always win.

Les patients finissent toujours par gagner.