you tell me

And Saruman, you tell me, has betrayed us.

Et Saroumane, me dites-vous, nous a trahis.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You tell me, pal.

Dis-moi, mon pote.

— Kajaki (2014)

Suppose we sit down and you tell me about the insurance.

Imaginez qu'on s'assoie et que vous me parliez de l'assurance.

— Double Indemnity (1944)

If you understand it, you tell me.

Si vous le comprenez, dites-le-moi.

— Cinema Paradiso (1988)

I remember everything you tell me.

Je me souviens de tout ce que tu me dis.

Sweetheart, you tell me.

Chérie, dis-moi.

— 3-Iron (2004)

And you tell me that?

Et vous me dites ça ?

— A Dog's Will (2000)

You tell me.

À vous de me dire.

— Diabolique (1955)

And you tell me this now?

Et vous me dites ça maintenant ?

— Conclave (2024)

You tell me, what should I do.

Dites-moi, que dois-je faire ?

— 8½ (1963)

Mr. Hasegawa, you tell me what will happen at these celebrations.

Monsieur Hasegawa, dites-moi ce qui se passera lors de ces célébrations.

— The Flowers of War (2011)

Won't you tell me anything?

Tu ne me diras rien ?

— All About My Mother (1999)

You tell me, whose world is more barbaric?

Dites-moi, quel monde est le plus barbare ?

— Wrong Turn (2021)

Okay, now you tell me a secret.

D'accord, maintenant dis-moi un secret.

— Wicked (2024)

You tell me how I can spare someone.

Dites-moi comment je peux épargner quelqu'un.

— Super 30 (2019)

Look, you tell me I rip you off, you tell me I'm a crook, with your son!

Écoute, tu dis que je t’escroque, tu dis à ton fils que je suis un escroc !

— Mommy (2014)

Then you tell me.

Alors, dites-moi.

— Like Stars on Earth (2007)

I don't know, you tell me.

Je ne sais pas, dis-moi.

— Perfect Strangers (2016)

No, no you tell me.

Non, non, c’est toi qui me le dis.

— Piku (2015)

Now, you tell me how I should be.

Maintenant, dites-moi comment je devrais être.

— 8½ (1963)