you tell me

Then I ask only that you tell me what led you to make such a vow.

Je vous demande seulement de me dire ce qui vous a conduit à faire un tel vœu.

— Don Juan DeMarco (1994)

You tell me.

À vous de me dire.

— Diabolique (1955)

And Saruman, you tell me, has betrayed us.

Et Saroumane, me dites-vous, nous a trahis.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You tell me, pal.

Dis-moi, mon pote.

— Kajaki (2014)

If you understand it, you tell me.

Si vous le comprenez, dites-le-moi.

— Cinema Paradiso (1988)

I only know what you tell me.

Je ne sais que ce que vous me dites.

You tell me, what should I do.

Dites-moi, que dois-je faire ?

— 8½ (1963)

And you tell me that?

Et vous me dites ça ?

— A Dog's Will (2000)

I remember everything you tell me.

Je me souviens de tout ce que tu me dis.

Sweetheart, you tell me.

Chérie, dis-moi.

— 3-Iron (2004)