ne... pas
“Not much evidence here,” he announced.
« Pas grand-chose comme preuves ici », annonça-t-il.
Stop saying, "Not allowed."
Arrête de dire : « C’est interdit. »
— Taxi Blues (1990)
“Not going to get away this time,” he announced.
« Cette fois, tu ne t’en tireras pas », annonça-t-il.
"Not a Nazi."
Pas un nazi.
— Jojo Rabbit (2019)
“Not in a good cause.”
Pas pour une bonne cause.
“Not him.”
Pas lui.
“Not in the least.”
Pas du tout.
“Not me,” Kat said.
« Pas moi », dit Kat.
“Not a penny.”
Pas un sou.
Absence Not.
Absence non justifiée.
— Like Stars on Earth (2007)
“Not just one line?”
Pas juste une ligne ?
“Not social, then?”
Pas très sociable, alors ?
“Not quite,” I answered.
« Pas tout à fait », ai-je répondu.
“Not particularly.”
Pas particulièrement.
“Not me,” I said.
« Pas moi », ai-je dit.
I'm not-- Not a-- You know.
Je ne suis pas… Pas un… Tu vois.
— Almost Famous (2000)
“Not yet.”
Pas encore.
“Not much call for that,” he answered.
« Ce n’est pas très demandé », répondit-il.
“Not I.”
Pas moi.
“Not enough business in Eastport for two bookstores,” he said.
« Il n’y a pas assez de clientèle à Eastport pour deux librairies », a-t-il dit.
“Not at all,” I said.
— Pas du tout, ai-je dit.
We're poor Not thieves for sure.
Nous sommes pauvres, pas des voleurs, c’est sûr.
— Gully Boy (2019)
"Not too bad" is great.
« Pas trop mal », c’est super.
— La La Land (2016)
"Not coming due.”
Pas encore exigible.
“Not for you,” David answered.
« Pas pour toi », répondit David.
Love, Love Me Not.
Je t’aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
— The Barbarian Invasions (2003)