pourquoi es-tu si
Why are you so quiet?
Pourquoi es-tu si silencieux ?
— Thesis (1996)
Why are you so clumsy?
Pourquoi es-tu si maladroit(e) ?
Why are you so busy?
Pourquoi es-tu si occupé ?
Why are you so confident?
Pourquoi es-tu si confiant ?
Why are you so mad?
Pourquoi es-tu si en colère ?
— The Tao of Steve (2000)
Why are you so angry?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Why are you so crazy?
Pourquoi es-tu si fou ?
— La Dolce Vita (1960)
Why are you so good at French?
Pourquoi es-tu si fort en français ?
Why are you so uptight?
Pourquoi es-tu si tendu ?
Why are you so hungry?
Pourquoi as-tu si faim ?
Why are you so wet?
Pourquoi es-tu si mouillé(e) ?
— Thirst (2009)
Why are you so happy?
Pourquoi es-tu si heureux ?
Why are you so smart?
Pourquoi es-tu si intelligent ?
Why are you so yellow in the face?
Pourquoi as-tu le visage si jaune ?
— The Asthenic Syndrome (1989)
Why are you so insecure?
Pourquoi es-tu si peu sûr de toi ?
Why are you so concerned?
Pourquoi êtes-vous si inquiet ?
— Andhadhun (2018)
Why are you so reluctant?
Pourquoi es-tu si réticent ?
So why are you so sad?
Alors pourquoi es-tu si triste ?
— The Great Beauty (2013)
Why are you so early?
Pourquoi es-tu si tôt ?
— Loveless (2017)
Why are you so fixed on the Harlem Globetrotters?
Pourquoi es-tu si obsédé par les Harlem Globetrotters ?
— Marty Supreme (2025)
Why are you so late?
Pourquoi es-tu si en retard ?
— Mother (2009)
Why are you so ugly?
Pourquoi es-tu si laid(e) ?
Why are you so pale?
Pourquoi es-tu si pâle ?
— Y Tu Mamá También (2001)
Why are you so nervous?
Pourquoi es-tu si nerveux ?
— Senna (2010)
Why are you so bad at driving?
Pourquoi conduisez-vous si mal ?
— Toy Story 4 (2019)
Why are you so fat?
Pourquoi es-tu si gros(se) ?
Why are you so tired?
Pourquoi es-tu si fatigué ?
Why are you so upset?
Why are you so stubborn?
Pourquoi es-tu si têtu ?
— Devdas (2002)
Why are you so annoyed?
Pourquoi es-tu si énervé(e) ?
Why are you so good at explaining things?
Pourquoi expliques-tu si bien les choses ?
Then why are you so angry?
Alors pourquoi es-tu si en colère ?
Why are you so surprised?
Pourquoi es-tu si surpris ?
Why are you so lazy?
Pourquoi es-tu si paresseux ?
Why are you so stingy?
Pourquoi es-tu si radin ?
Why are you so interested in what Tom thinks?
Pourquoi t'intéresses-tu autant à ce que pense Tom ?
Why are you so fast?
Pourquoi es-tu si rapide ?
Why are you so sure?
Pourquoi es-tu si sûr ?
— Volver (2006)
Why are you so worried?
Pourquoi es-tu si inquiet ?
— Super 30 (2019)
Why are you so worried about what the newspapers are saying?
Pourquoi vous préoccupez-vous autant de ce que disent les journaux ?
— The Secret Agent (2025)
Why are you so inquisitive with me and not with the others?
Pourquoi me posez-vous autant de questions et pas aux autres ?
— Decision to Leave (2022)
Vera, why are you so sad?
Vera, pourquoi es-tu si triste ?
— Little Vera (1988)
Why are you so cruel?
Pourquoi es-tu si cruel ?
Why are you so concerned about that?
Pourquoi cela vous préoccupe-t-il autant ?
Why are you so nervous tonight?
Pourquoi es-tu si nerveux ce soir ?
Why are you so cheerful?
Pourquoi es-tu si joyeux ?
Why are you so scared to talk to him?
Pourquoi as-tu si peur de lui parler ?
Why are you so hostile?
Pourquoi êtes-vous si hostile ?
— The Conformist (1971)
Why are you so mean to me?
Pourquoi es-tu si méchant avec moi ?
— Léon: The Professional (1994)
Why are you so busy all the time?
Pourquoi es-tu toujours si occupé(e) ?
Why are you so feeble?
Pourquoi es-tu si faible ?
Why are you so awful?
Pourquoi es-tu si horrible ?
Why are you so secretive?
Pourquoi es-tu si secret ?
— Ip Man (2008)