Yap.Town

to retired

a pris sa retraite, mis hors service, retiré, à la retraite, retraité

ɹ ɪ ˈt a ɪ ə ɹ d → retire
retir prendre sa retraite + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #11,546
a pris sa retraite
EN: She retired last year.
FR: Elle a pris sa retraite l’année dernière.
mis hors service, retiré
EN: The old train was retired last year.
FR: L’ancien train a été mis hors service l’année dernière.
Conjugation of retire
Indicative past
retired
Past
retired

How old were you when you retired?

Quel âge aviez-vous lorsque vous avez pris votre retraite ?

Cappy retired, huh?

Cappy a pris sa retraite, hein ?

— Die Hard (1988)

I'm tired of being retired.

J’en ai marre d’être à la retraite.

He wrote a book after he retired.

Il a écrit un livre après avoir pris sa retraite.

— Article 15 (2019)

He retired.

Il a pris sa retraite.

When he retired, his son took over his business.

Lorsqu'il a pris sa retraite, son fils a repris son entreprise.

I'd have retired as the Superintendent of Police.

J’aurais pris ma retraite en tant que commissaire de police.

— Barfi! (2012)

Tom has since retired.

Tom a depuis pris sa retraite.

Well, I took this job when my dad retired.

Eh bien, j'ai accepté ce travail lorsque mon père a pris sa retraite.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I know you recently retired.

Je sais que vous avez pris votre retraite récemment.

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

L'entreprise lui a offert une montre en or le jour de son départ à la retraite.

They retired to the room next door to talk in private.

Ils se sont retirés dans la pièce voisine pour parler en privé.

I retired.

Je suis à la retraite.

— One Mile: Chapter One (2026)

I didn't know that Tom retired.

Je ne savais pas que Tom avait pris sa retraite.

He wasn't earning a large salary when he retired.

Il ne gagnait pas un salaire élevé lorsqu’il a pris sa retraite.

That station will be retired as of tomorrow.

Cette station sera mise hors service dès demain.

His colleagues gave him a present when he retired.

Ses collègues lui ont offert un cadeau lors de son départ à la retraite.

He retired at sixty.

Il a pris sa retraite à soixante ans.

I retired last year.

Je suis parti(e) à la retraite l’année dernière.

Sami retired.

Sami a pris sa retraite.

I didn't know Tom retired.

Je ne savais pas que Tom avait pris sa retraite.

Pramod Sinha had retired from acting in films.

Pramod Sinha avait pris sa retraite d'acteur de cinéma.

— Andhadhun (2018)

I hear you retired.

J’ai entendu dire que vous étiez à la retraite.

The dean retired and now manages Munna's"hospital".

Le doyen a pris sa retraite et gère maintenant l’« hôpital » de Munna.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Cappy Roberts retired out here.

Cappy Roberts a pris sa retraite ici.

— Die Hard (1988)

He retired on account of poor health.

Il a pris sa retraite en raison de sa mauvaise santé.

I thought you'd retired.

Je pensais que tu avais pris ta retraite.

— Fearless (2006)

He sold his business and retired.

Il a vendu son entreprise et a pris sa retraite.

I retired this morning.

Je suis parti à la retraite ce matin.

— Taxi (1998)

The imam retired.

L’imam a pris sa retraite.

Tom retired earlier this year.

Tom a pris sa retraite en début d'année.

adjective Uncommon #14,199
à la retraite, retraité « Retraité » s’accorde au féminin : « retraitée ».
EN: My uncle is retired.
FR: Mon oncle est à la retraite.

Tom has been retired for twenty years.

Tom est à la retraite depuis vingt ans.

Retired?

À la retraite?

— Almost Famous (2000)

Tom is retired.

Tom est à la retraite.

Can 't you all get it into your heads that I'm retired?

Vous ne pouvez pas vous mettre dans la tête que je suis à la retraite ?

— All About My Mother (1999)

You know that I'm retired.

Tu sais que je suis à la retraite.

— Almost Famous (2000)

I'm retired.

Je suis à la retraite.

— Almost Famous (2000)

Who are you to insult my happily-retired father?

Qui es-tu pour insulter mon père, heureux retraité ?

— The Visitors (1993)

Tom told me he was retired.

Tom m’a dit qu’il était à la retraite.

I'm just retired.

Je viens de prendre ma retraite.

— Mother Night (1996)

I am retired.

Je suis à la retraite.

Former schoolteacher, now retired.

Ancien enseignant, aujourd'hui à la retraite.

— Night Watch (2004)

Elena, I'm retired.

Elena, je suis à la retraite.

— Agent Zeta (2026)

You're retired like Frank Sinatra is retired.

Vous êtes à la retraite, comme Frank Sinatra.

— Almost Famous (2000)

Look, I'm retired.

Écoutez, je suis à la retraite.

— The Princess Bride (1987)

I'm retired and I'm tired.

Je suis à la retraite et je suis fatigué.

— Almost Famous (2000)

I thought that you were retired.

Je croyais que vous étiez à la retraite.

Are you retired, Tom?

Êtes-vous à la retraite, Tom ?

Retired people go fishing.

Les retraités vont à la pêche.

— Agent Zeta (2026)

I'm already retired.

Je suis déjà à la retraite.

The retired lawyer from CHESF.

L'avocat retraité de CHESF.

— Aquarius (2016)

He's retired.

Il est à la retraite.

— Tokyo Story (1953)

Tom is a retired policeman.

Tom est un policier à la retraite.

I'm retired now.

Je suis à la retraite maintenant.

— Almost Famous (2000)

I am already retired.

Je suis déjà à la retraite.