call us

appelez-nous

→ call

phrase Uncommon #9,313

appelez-nous Le plus souvent, signifie « nous téléphoner ». Selon le contexte, peut aussi signifier « nous appeler » ou « nous donner un nom ».

EN: Call us when you get there.

FR: Appelez-nous quand vous arriverez.

So why'd you call us here?

Alors, pourquoi nous as-tu appelés ici ?

— 3 Idiots (2009)

When you turn into an utter cripple with no arms or legs, call us.

Quand vous serez complètement paralysé, sans bras ni jambes, appelez-nous.

— Solaris (1972)

And they call us the savages.

Et ils nous traitent de sauvages.

— One Battle After Another (2025)

I'm impressed you didn't call us this time.

Je suis impressionné(e) que tu ne nous aies pas appelés cette fois-ci.

— When Marnie Was There (2014)

Sonya, why didn't you call us lately?

Sonya, pourquoi tu ne nous as pas appelés ces derniers temps ?

— Little Vera (1988)

Call us.

Appelez-nous.

— Little Vera (1988)

Don't call us masters.

Ne nous appelez pas maîtres.

— Kung Fu Hustle (2004)

What they call us is irrelevant.

La façon dont ils nous appellent n'a aucune importance.

— Fearless (2006)

So, uh you can call us whenever you want to see him.

Donc, euh, vous pouvez nous appeler quand vous voulez le voir.

— Broker (2022)

Call us this afternoon.

Appelez-nous cet après-midi.

And you call us poor?

Et vous nous traitez de pauvres ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You can call us at any time.

Vous pouvez nous appeler à tout moment.

We'll drink to"They might call us."

Nous trinquerons à « Ils pourraient nous appeler. »

— Mondays in the Sun (2002)

Why'd you call us so early?

Pourquoi nous as-tu appelés si tôt ?

— The Wailing (2016)

Don't call us, we'll call you.

Ne nous appelez pas, on vous appellera.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

If anything, the guards will call us.

À la rigueur, les gardiens nous appelleront.

— Repentance (1987)

Call us when it does.

Appelez-nous quand ce sera le cas.

— Leviathan (2014)

Even Congress leaders call us that.

Même les dirigeants du Congrès nous appellent ainsi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

And call us right away.

Et appelez-nous tout de suite.

— Leviathan (2014)

If anything happens, call us right away.

Si quelque chose arrive, appelez-nous tout de suite.

— Repentance (1987)

If there's a problem, call us.

En cas de problème, appelez-nous.

— Mondays in the Sun (2002)

But you call us as soon as you step inside the house.

Mais vous nous appelez dès que vous entrez dans la maison.

— The Way He Looks (2014)

"Yes, when you pass in the corner, you call us!"

Oui, quand vous passez le coin, appelez-nous !

— Two Is a Family (2016)

Well, then call us back when you have the time.

Eh bien, rappelez-nous quand vous aurez le temps.

— One Battle After Another (2025)

Call us when you get there.

Appelez-nous à votre arrivée.