dans dix ans ; depuis dix ans (avec une négation ou une expression de durée écoulée)
Yesterday I met a friend I hadn't seen in ten years.
Hier, j’ai rencontré un ami que je n’avais pas vu depuis dix ans.
I haven't left this house in ten years.
Je ne suis pas sorti de cette maison depuis dix ans.
— Decision to Leave (2022)
The number of employees doubled in ten years.
Le nombre d’employés a doublé en dix ans.
And he hasn't aged a day in ten years.
Et il n’a pas pris une ride en dix ans.
— The Man from Earth (2007)
Could the world change so much in ten years?
Le monde pourrait-il changer à ce point en dix ans ?
— Devdas (2002)
Poor France will be in sorry shape in ten years!
La pauvre France sera dans un piteux état dans dix ans !
— The 400 Blows (1959)
In ten years our town will change a lot.
Dans dix ans, notre ville aura beaucoup changé.
The Four Horsemen will be on stage together for the first time in ten years.
Les Four Horsemen seront réunis sur scène pour la première fois en dix ans.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
He returned home for the first time in ten years.
Il est rentré chez lui pour la première fois en dix ans.
I left Japan for the first time in ten years.
Je suis sorti du Japon pour la première fois en dix ans.