I gave it to

j'ai donné ... à

→ i

phrase Rare #21,325

j'ai donné ... à Le groupe se termine par un destinataire : him, them, my wife, etc. En français, on ajoute souvent le complément d'objet après « à ».

EN: I gave it to her for her birthday.

FR: Je le lui ai donné pour son anniversaire.

I gave it to my wife as a gift.

Je l'ai offert à ma femme en cadeau.

— Dracula (2025)

I gave it to him yesterday.

Je le lui ai donné hier.

I gave it to those poor people out there.

Je l'ai donné à ces pauvres gens là-bas.

— Poor Things (2023)

I'm sure I gave it to you.

Je suis sûr(e) de te l’avoir donné.

— Tokyo Story (1953)

I gave it to the little boy.

Je l’ai donné au petit garçon.

I gave it to him, Baba.

Je le lui ai donné, Baba.

— RRR (2022)

I gave it to you yesterday.

Je te l’ai donné hier.

I gave it to them.

Je leur ai donné.

I gave it to him.

Je le lui ai donné.

— [REC] (2007)

Did they forget I gave it to them?

Ont-ils oublié que je le leur avais donné ?

I gave it to Dad on his last birthday.

Je l'ai offert à papa pour son dernier anniversaire.

— Andhadhun (2018)

I gave it to you.

Je te l'ai donné.

— Piku (2015)

I gave it to those cops.

Je l'ai donné à ces policiers.

— Taxi Blues (1990)