Yap.Town

get in

entrer

→ get
phrase Common #3,935
entrer S’emploie pour entrer dans un lieu ou monter dans un véhicule.
EN: Get in the car; it’s starting to rain.
FR: Monte dans la voiture, il commence à pleuvoir.

Everybody wants to get in!

Tout le monde veut y entrer !

— Life Is Beautiful (1997)

Now get in here!

Entrez ici !

— Blow Out (1981)

Here, get in.

Entrez donc.

— Assassination (2015)

Get out, get in, get in, get out!

Sortez, entrez, entrez, sortez !

— Nights of Cabiria (1957)

Get in.

Montez.

— Anora (2024)

How did they get in here?

Comment sont-ils arrivés ici ?

Come on, Luisa, get in.

Allez, Luisa, monte.

— Y Tu Mamá También (2001)

No one can get in.

Personne ne peut entrer.

Call me when you get in?

Tu me rappelles quand tu seras arrivé(e) ?

— I'm Still Here (2024)

Come on, get in!

Allez, entrez !

— How I Ended This Summer (2010)

Please, get in.

Veuillez entrer.

— 8½ (1963)

Get in here.

Entre ici.

— Goalie (2019)

Can you get in?

Peux-tu entrer ?

— The Wrecking Crew (2026)

You gonna let her get in between us again?

Tu vas encore la laisser s'interposer entre nous ?

— Sinners (2025)

The one or two who get in are as good as dead.

Ceux qui parviennent à entrer sont déjà condamnés.

— Seven Samurai (1954)

I got to get in.

Je dois entrer.

— The Big Sick (2017)

Ivan, get in!

Ivan, entre !

— The Return (2003)

Get in, little boy.

Monte, petit garçon.

— Office Romance (1977)

So, how do you get in?

Alors, comment y entrer ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Get in for free, but pay to get out!

L'entrée est gratuite, mais la sortie est payante !

— Cinema Paradiso (1988)

How are we going to get in?

Comment allons-nous entrer ?

— [REC] (2007)

Come on, get in.

Allez, monte.

— Mystic River (2003)

Of course I can get in.

Bien sûr que je peux entrer.

— The Wrecking Crew (2026)

Get in!

Montez!

— Drive (2011)

But he had to get in regardless.

Mais il devait absolument entrer.

— The Invisible Guest (2017)

What a surprise, get in.

Quelle surprise, entrez.

— Pixote (1980)

Now get in.

Maintenant, entrez.

You wanna get in on this?

Tu veux participer ?

— The Housemaid (2025)

Well, get in.

Bon, entrez.

— Leviathan (2014)

Get in here!

Entrez ici !

— Nobody Knows (2004)

I need to get in.

Je dois entrer.

— Nobody Knows (2004)

We even tried to get in through the drains.

Nous avons même essayé de passer par les canalisations.

— Who Am I (2014)

Of course, get in.

Bien sûr, entrez.

— The Secret Agent (2025)

Okay, get in.

D'accord, entrez.

— Anora (2024)

Markl, we can get in from here.

Markl, on peut entrer d'ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

Oh, sure, get in.

Oh, bien sûr, entrez.

— Leviathan (2014)

Someone keeps banging on the door, trying to get in.

Quelqu'un n'arrête pas de frapper à la porte, essayant d'entrer.

— The Wailing (2016)

Go on, get in!

Allez-y, entrez !

— How I Ended This Summer (2010)

No one can get in or out.

Personne ne peut entrer ni sortir.

Get in, come on.

Allez, entrez !

— Elite Squad (2007)

Go, go, get in!

Allez, allez, entrez !

— Shelter (2026)

You couldn't get in or out.

Tu ne pouvais ni entrer ni sortir.

— Agent Zeta (2026)

Get in with me.

Rejoignez-moi.

— War and Peace (1968)

The next five, come get in here!

Les cinq prochains, venez ici !

— Akira (1988)