cheap

That was so cheap!

C'était vraiment pas cher !

— Perfect Blue (1998)

It's cheap, really.

C’est vraiment bon marché.

— Psycho (1960)

Is there anything cheap in here?

Y a-t-il quelque chose de bon marché ici ?

“But it’s incredibly cheap there, not as cheap here.”

Mais là-bas, c’est incroyablement bon marché, pas autant qu’ici.

The rent is cheap.

Le loyer est bon marché.

Apples are cheap today.

Les pommes sont bon marché aujourd’hui.

Cheap, they pick up viruses, and only do one thing at a time.

Bon marché, ils attrapent des virus et ne font qu'une seule chose à la fois.

— Perfect Strangers (2016)

That's a cheap store.

C’est un magasin bon marché.

Look, if I could do this kind of thing for cheap, I would.

Écoutez, si je pouvais faire ce genre de choses à bas prix, je le ferais.

— How to Make a Killing (2026)

Why are these so cheap?

Pourquoi sont-ils si bon marché ?

They're poor, cheap, and dirty.

Ils sont pauvres, bon marché et sales.

— Porco Rosso (1992)

That's so cheap.

C’est tellement bon marché.

— Madame Satã (2002)

You're so cheap.

Tu es vraiment radin.

— Taxi Blues (1990)

Cheap chardonnay.

Chardonnay bon marché.

— The Dead Don't Die (2019)

I found some cheap colored pencils, so I bought some for my son.

J’ai trouvé des crayons de couleur bon marché, alors j’en ai acheté pour mon fils.

Carrots are cheap!

Les carottes ne coûtent pas cher !

If you're too cheap, you pay more in the long run.

Si vous êtes trop radin, vous finirez par payer plus cher à long terme.

— Yojimbo (1961)

It's relatively cheap.

C’est relativement bon marché.

— Departures (2008)

What do you mean for cheap?

Qu’est-ce que tu entends par « pas cher » ?

The cheese isn't cheap; it's expensive.

Le fromage n’est pas bon marché; il est cher.

Isn't this too cheap?

Ce n’est pas trop bon marché ?

— Broker (2022)

You sell such cheap hats, don't you?

Vous vendez des chapeaux si bon marché, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

You cheap whore!

Espèce de pute à deux balles !

— The Counterfeiters (2007)

Why's this so cheap?

Pourquoi est-ce que c’est si bon marché ?

Motorcycles are very cheap.

Les motos sont très bon marché.

If you're interested I'll sell them to you cheap.

Si ça vous intéresse, je vous les vendrai à bas prix.

— Rashomon (1950)

It's cheap.

C’est bon marché.

— Do the Right Thing (1989)

It is really cheap today.

C'est vraiment bon marché aujourd'hui.

— Fearless (2006)

That's a kind of cheap way to put it.

C’est une façon un peu facile de le dire.

— Rushmore (1998)

This article is cheap.

Cet article est bon marché.

It makes it look cheap and ugly.

Cela lui donne un aspect bon marché et laid.

— No (2012)

Petrol is no longer a cheap fuel.

L’essence n’est plus un carburant bon marché.

Pins had been cheap in Loricum, and here were other things we had bought there.

Les épingles ne coûtaient pas cher à Loricum, et il y avait aussi d’autres choses que nous y avions achetées.

It is cheap, but on the other hand it is not good.

C’est bon marché, mais d’un autre côté, ce n’est pas bon.

He thinks you are too cheap.

Il pense que tu es trop radin.

— The Flowers of War (2011)

This skirt is cheap.

Cette jupe est bon marché.

Gasoline is no longer a cheap fuel.

L’essence n’est plus un carburant bon marché.

This wasn't cheap, was it?

Ça n’a pas été donné, hein ?

It's cheap for you?

Ça ne te coûte pas cher ?

— Mondays in the Sun (2002)

This cheap thread doesn't hold the stitches!

Ce fil bon marché ne tient pas les points de couture !

— Malena (2000)

Cheap sausages dipped in batter and deep fried.

Des saucisses bon marché trempées dans de la pâte et frites en grande friture.

— Ratatouille (2007)

A cheap coat makes a cheap man.

Un manteau bon marché fait un homme bon marché.

And asked what was cheap here.

Et a demandé ce qui était bon marché ici.

Gold isn't cheap.

L’or n’est pas bon marché.

I told you I wasn't cheap, but I think you'll find it's worth your while.

Je t’ai dit que je n’étais pas donné, mais je pense que tu trouveras que ça en vaut la peine.

— A Fistful of Dollars (1964)

The rent is really cheap, so I'm not complaining.

Le loyer est vraiment bon marché, alors je ne me plains pas.

Don't be cheap.

Ne sois pas radin.

— Gully Boy (2019)

I got it super cheap.

Je l’ai eu pour vraiment pas cher.

— Suzume (2022)

I wonder if she could get a cheap ticket for him.

Je me demande si elle pourrait lui trouver un billet à prix réduit.

— In the Mood for Love (2000)

We could buy it cheap.

On pourrait l'acheter à bas prix.

— Jean de Florette (1986)

So cheap?

Si bon marché ?

— The Tin Drum (1979)

I'm cheap, you know that.

Je suis radin, tu le sais bien.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

She uses cheap makeup.

Elle utilise du maquillage bon marché.

But it’s cheap and very practical.

Mais c'est bon marché et très pratique.

— The Diamond Arm (1969)

Damn, Sal, you're cheap, man.

Putain, Sal, t'es vraiment radin, mec.

— Do the Right Thing (1989)

It is really cheap.

C’est vraiment bon marché.

How do you sell them so cheap?

Comment faites-vous pour les vendre si bon marché ?

The house went cheap.

La maison a été vendue à bas prix.

It's not cheap to eat here.

Ce n’est pas donné de manger ici.

Wind is a cheap and clean source of energy.

L’énergie éolienne est une source d’énergie bon marché et propre.

It's not so cheap.

Ce n’est pas si bon marché.

Not cheap, that.

Pas donné, ça.

— Laurence Anyways (2012)

To enjoy your time with that cheap actress Simi!

Pour profiter de ton temps avec cette actrice de bas étage, Simi !

— Andhadhun (2018)

You still have those cheap panties?

Tu as encore ces culottes bon marché ?

— Parasite (2019)

Students have nowhere to buy cheap food.

Les étudiants n’ont nulle part où acheter de la nourriture bon marché.

All books for sale for cheap.

Tous les livres à vendre à petit prix.

It's cheap, Moreno.

Ce n’est pas cher, Moreno.

— Pinocchio (2019)

I'll put you up cheap.

Je peux t’héberger à bon prix.

— Porco Rosso (1992)

“Because he was handy and would come cheap.”

Parce qu’il était débrouillard et ne coûterait pas cher.

Cheap to maintain, safe from the cops.

Peu coûteux à entretenir, à l'abri des flics.

— The Man from Nowhere (2010)

Do you think a truck like this comes cheap?

Pensez-vous qu'un camion comme celui-ci coûte peu cher ?

— Central Station (1998)

Sure, but they'd have to be cheap enough for everyone to afford.

Bien sûr, mais il faudrait qu’ils soient assez bon marché pour que tout le monde puisse se les offrir.

— The Wave (2008)

That's a cheap cop-out.

C’est une piètre façon de se défiler.

The plastic chair is cheap.

La chaise en plastique est bon marché.

At least the rent is cheap.

Au moins, le loyer n’est pas cher.

“I can get them for cheap.”

Je peux les avoir pour pas cher.

Booze we always buy there, especially the cheap stuff.

L’alcool, on l’achète toujours là-bas, surtout les trucs pas chers.

This is very cheap.

C’est très bon marché.

I feel cheap taking money from you so easily.

Je me sens mal de te prendre de l’argent si facilement.

— Taxi (1998)

How can you be so cheap?

Comment peux-tu être aussi radin ?

— A Taxi Driver (2017)

“Yes, but these people are selling for cheap,” Terry said.

« Oui, mais ces gens vendent à bas prix », dit Terry.

I want to buy a cheap dictionary.

Je veux acheter un dictionnaire bon marché.

It's just a cheap intruder's report.

Ce n’est qu’un rapport d’intrus bon marché.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

“And this one is a cheap mixture.”

« Et celui-ci, c’est un mélange bon marché. »

It isn't a matter of cheap or expensive.

Ce n’est pas une question de prix.

— Mondays in the Sun (2002)

I got this dress for pretty cheap.

J’ai acheté cette robe pour vraiment pas cher.

This suit is anything but cheap.

Ce costume est tout sauf bon marché.

To buy it cheap.

L'acheter à bas prix.

— Manon of the Spring (1986)

Her clothes were made of very cheap material.

Ses vêtements étaient faits d'un tissu très bon marché.

This car was so cheap that he could afford it.

Cette voiture était tellement bon marché qu’il pouvait se la permettre.