Yap.Town

a coat

un manteau

→ a
phrase Uncommon #12,380
un manteau Dans d’autres contextes, « coat » peut aussi désigner une couche ou un revêtement.
EN: Take a coat; it’s cold outside.
FR: Prends un manteau, il fait froid dehors.

She needs a coat.

Elle a besoin d'un manteau.

Give me a coat.

Donnez-moi un manteau.

— The Flowers of War (2011)

You must be crazy to go into the snow without a coat.

Il faut être fou pour aller dans la neige sans manteau.

She'll need a coat more than me, over in London.

Elle aura davantage besoin d’un manteau que moi, là-bas à Londres.

— I'm Still Here (2024)

Tom was in need of a coat.

Tom avait besoin d'un manteau.

It's cold, I must take a coat.

Il fait froid, je dois prendre un manteau.

First, you give it a coat of glue.

Tout d'abord, appliquez une couche de colle.

— Bicycle Thieves (1948)

I need a coat.

J'ai besoin d'un manteau.

He needs a coat.

Il a besoin d'un manteau.

I need shoes and a coat.

J'ai besoin de chaussures et d'un manteau.

— Blow Out (1981)

You should wear a coat.

Vous devriez porter un manteau.

Why are you wearing a coat?

Pourquoi portes-tu un manteau ?

Yeah, they were talking about a coat and a song and now I've lost her.

Ouais, ils parlaient d’un manteau et d’une chanson, et maintenant j’ai perdu le fil avec elle.

— Song of the Sea (2014)

Would the body be dressed in a coat alone?

Le corps serait-il vêtu uniquement d’un manteau ?

He's poor, and couldn't buy himself a coat.

Il est pauvre et n’a pas pu s’acheter un manteau.

I should've worn a coat.

J’aurais dû mettre un manteau.

Tom put on a coat.

Tom a mis un manteau.

Being poor, he was unable to buy himself a coat.

Étant pauvre, il n’a pas pu s’acheter un manteau.

You needed a coat.

Il vous fallait un manteau.

I'll look silly in a coat.

J’aurai l’air ridicule avec un manteau.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

All this fuss for a coat.

Tout ce remue-ménage pour un manteau.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

A coat in this heat!

Un manteau par cette chaleur !

— Burnt by the Sun (1994)

Why wear a coat in this heat?

Pourquoi porter un manteau par cette chaleur ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom needed a coat.

Tom avait besoin d'un manteau.