Yap.Town

you sound

tu as l’air

→ you
phrase Uncommon #10,547
tu as l’air S’emploie pour parler de l’impression que donne la voix ou la façon de parler de quelqu’un.
EN: You sound tired today.
FR: Tu as l’air fatigué aujourd’hui.

At least you sound apologetic.

Au moins, vous avez l'air de vous excuser.

— Your Name. (2016)

You sound just like your poor mother!

Tu ressembles tellement à ta pauvre mère !

— Jean de Florette (1986)

You sound insane.

Tu as l'air fou.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You sound frightened.

Tu as l’air effrayé.

You sound disappointed.

Vous avez l'air déçu.

— Field of Dreams (1989)

You sound quite confident.

Tu as l'air assez sûr de toi.

You sound nervous.

Tu as l’air nerveux.

What makes you sound so certain?

Qu'est-ce qui vous rend si sûr de vous ?

— Psycho (1960)

You sound like we'll never meet again.

On dirait que nous ne nous reverrons jamais.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You sound very sleepy.

Tu as l’air très fatigué.

Mark, do you know how paranoid you sound right now?

Mark, tu te rends compte à quel point tu as l'air paranoïaque en ce moment ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You sound surprised.

Tu as l'air surpris.

You sound tired.

Tu as l'air fatigué.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You sound like you're from Parioli.

On dirait que tu viens de Parioli.

— Nights of Cabiria (1957)

You sound high.

Tu as l’air défoncé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You sound funny.

Tu as une drôle de voix.

You sound terribly sure.

Vous avez l'air terriblement sûr de vous.

— The Wailing (2016)

You sound the same as your mother.

Tu as la même voix que ta mère.

— The Conformist (1971)

You sound really distraught.

Tu as l'air vraiment bouleversé(e).