Yap.Town

starship

vaisseau spatial, vaisseau interstellaire

s t ɑ ɹ ʃ ɪ p
star tenir le premier rôle, jouer la vedette + ship état, condition ou statut de
noun · singular Uncommon #12,579
vaisseau spatial, vaisseau interstellaire Terme surtout employé en science-fiction pour un vaisseau conçu pour voyager dans l’espace, souvent entre les étoiles.
EN: The starship is ready to leave Earth.
FR: Le vaisseau spatial est prêt à quitter la Terre.
Declension of starship
starshipstarships

On the starship I had spoken with AutoDoc.

À bord du vaisseau spatial, j’avais parlé avec AutoDoc.

Not only had I ridden on a starship, but I was eating food from another star.

Non seulement j’avais voyagé à bord d’un vaisseau spatial, mais je mangeais aussi de la nourriture venue d’une autre étoile.

I suspected that by starship standards it showed we were a very poor place.

Je me doutais qu’à l’échelle interstellaire, cela montrait que nous étions un endroit très pauvre.

Ahoy the starship!

À l’abordage du vaisseau spatial !

He did ask if the starship people had hurt me, and I promised him they hadn’t.

Il m’a bien demandé si les gens du vaisseau spatial m’avaient fait du mal, et je lui ai promis que non.

Oh God, the heat of the sun will destroy the starship of the Captain Ishaan.

Oh mon Dieu, la chaleur du soleil va détruire le vaisseau spatial du capitaine Ishaan.

— Like Stars on Earth (2007)

Only when dessert approached did I get asked about the starship.

Ce n’est qu’au moment du dessert qu’on m’a posé des questions sur le vaisseau spatial.

Wait for another starship to land, and try to buy a copy?

Attendre qu’un autre vaisseau spatial atterrisse et essayer d’en acheter un exemplaire ?

Our starship has not yet reached here.

Notre vaisseau spatial n’est pas encore arrivé ici.

On the starship.

À bord du vaisseau spatial.

The white flag meant a starship on the ground.

Le drapeau blanc indiquait qu’un vaisseau spatial était au sol.

I want to build my own starship.

Je veux construire mon propre vaisseau spatial.

Starship Reliant to Captain Terrell.

Vaisseau Reliant au capitaine Terrell.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You have to learn why things work on a starship.

Vous devez apprendre pourquoi les choses fonctionnent sur un vaisseau spatial.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

“The last starship was twenty years ago,” Chiang answered.

— Le dernier vaisseau spatial remonte à vingt ans, répondit Chiang.

Yonder behind me is a ship’s boat, a pinnace, not a starship.

Là-bas, derrière moi, il y a une chaloupe, une pinasse, pas un vaisseau spatial.

Sometime while on the starship I'd been given choices, how I might grow up.

À un moment donné, à bord du vaisseau spatial, on m’avait proposé plusieurs choix sur la façon dont je pourrais grandir.

When the next starship arrived I'd have friends waiting.

Quand le prochain vaisseau spatial arriverait, des amis m’attendraient.

“A starship has landed.”

Un vaisseau spatial a atterri.

Besides, the next starship might not have any books.

Et puis, le prochain vaisseau spatial n’aura peut-être aucun livre.

The starship people wanted my dad's name.

Les gens du vaisseau spatial voulaient connaître le nom de mon père.

They took you up in their starship.

Ils t’ont emmené à bord de leur vaisseau spatial.

It might be twenty years before another starship appeared.

Il se pourrait que vingt ans s’écoulent avant qu’un autre vaisseau spatial apparaisse.

We need to give the impression we fled on our starship.

Nous devons donner l’impression d’avoir fui à bord de notre vaisseau spatial.

Now I'd found another thing I might need for a starship.

Je venais de trouver autre chose dont je pourrais avoir besoin pour un vaisseau spatial.

Soon after my breakfast, the starship door opened.

Peu après mon petit-déjeuner, la porte du vaisseau spatial s’ouvrit.

We are the starship Freedom’s Folly.

Nous sommes le vaisseau spatial Folie de la liberté.

Now I remembered Martina's question, the one she asked me on the starship.

Maintenant, je me suis souvenu de la question de Martina, celle qu’elle m’avait posée à bord du vaisseau spatial.