we live

We live to love.

Nous vivons pour aimer.

— Divorce Italian Style (1961)

We live far from the airport.

Nous habitons loin de l’aéroport.

He knows where we live.

Il sait où nous habitons.

We live in the vicinity of the school.

Nous habitons aux alentours de l’école.

There's a big park close to where we live.

Il y a un grand parc près de chez nous.

We live near the school.

Nous habitons près de l’école.

We live over there.

Nous habitons là-bas.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

We live at their place.

Nous habitons chez eux.

We live, not as we wish to, but as we can.

Nous vivons non pas comme nous le souhaiterions, mais comme nous le pouvons.

They know where we live and work, they know everything.

Ils savent où nous vivons et travaillons, ils savent tout.

— No (2012)

As long as we live, we have to work.

Tant que nous vivons, nous devons travailler.

Mash, you see yourself, we live on the top of each other here.

Mash, tu vois bien, ici on vit les uns sur les autres.

— Loveless (2017)

We live near here.

Nous habitons près d’ici.

We live on the planet Earth.

Nous vivons sur la planète Terre.

We live about three miles above this bridge.

Nous habitons à environ trois miles au-dessus de ce pont.

We live very near the school.

Nous habitons tout près de l’école.

This is what we live for.

C'est pour cela que nous vivons.

— Goalie (2019)

We must continue to study as long as we live.

Nous devons continuer à étudier tant que nous vivrons.

The more we live, the more we want to live.

Plus on vit, plus on a envie de vivre.

We live losing our time!

Nous vivons en perdant notre temps !

— Ikiru (1952)

We live on Puistokatu.

Nous habitons rue Puistokatu.

We live to serve you!

Nous vivons pour vous servir !

— The Boy and the Heron (2023)

Karl Speckenbach, we live above you.

Karl Speckenbach, nous habitons au-dessus de chez vous.

— A Coffee in Berlin (2012)

Do you know where we live?

Savez-vous où nous habitons ?

We live just over there.

Nous habitons juste là-bas.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We live on Earth.

Nous vivons sur Terre.

We are born, we live, and then comes the end.

Nous naissons, nous vivons, et puis vient la fin.

We live such boring lives!

Nous menons des vies tellement ennuyeuses !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We live close by.

Nous habitons tout près.

We live near the lake.

Nous habitons près du lac.

That's where we live.

C’est là que nous vivons.

— Jojo Rabbit (2019)

We live on the same floor.

Nous habitons au même étage.

We live abroad.

Nous vivons à l’étranger.

We live with them.

Nous vivons avec eux.

We are rich and we live like poor people.

Nous sommes riches et nous vivons comme des pauvres.

— Diabolique (1955)

We live near a big library.

Nous habitons près d'une grande bibliothèque.

We live on a farm near the village.

Nous habitons une ferme près du village.

Yes, that's how we live.

Oui, c’est comme ça que nous vivons.

— Pain and Glory (2019)

This is where we live.

C'est ici que nous vivons.

Why do we live if not to make each other's lives easier?

Pourquoi vivons-nous, sinon pour nous faciliter la vie les uns aux autres ?

We live like goddamn kings!

Nous vivons comme des putains de rois !

— Mommy (2014)

We live on Mott Street.

Nous habitons dans Mott Street.

— The Legend of 1900 (1998)

We live there.

Nous vivons là-bas.

We live close to the station.

Nous habitons près de la gare.

Nobody cares if we live or die.

Personne ne se soucie de savoir si nous vivons ou si nous mourons.

— House of Flying Daggers (2004)

We live near the large library.

Nous habitons près de la grande bibliothèque.

We live only from day to day.

Nous ne vivons qu'au jour le jour.

We live an ordinary life.

Nous menons une vie ordinaire.

— The Mermaid (2016)