impression

I didn't mean to give you that impression.

Je ne voulais pas vous donner cette impression.

I don't want you to get the wrong impression.

Je ne veux pas que tu te fasses une fausse idée.

I had the impression I knew you.

J'avais l'impression de vous connaître.

— The World (2004)

We made a good impression, I think.

Je pense que nous avons fait bonne impression.

He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.

Il était plutôt ivre, ce qui a fait mauvaise impression sur le policier.

So, it made an impression.

Cela a donc fait impression.

— The English Patient (1996)

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.

Sa conférence a profondément marqué les esprits des personnes présentes.

Tell me your impression of this book.

Dites-moi ce que vous avez pensé de ce livre.

I would like to make a favorable impression upon you.

Je souhaite vous faire bonne impression.

— Office Romance (1977)

You made quite an impression with our bigwigs.

Vous avez fait forte impression auprès de nos pontes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What's your impression of the United States?

Quelle est votre impression des États-Unis ?

And he produced such a good impression at first!

Et il a fait une si bonne impression au début !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do you get the impression that all of our politicians are too old?

Avez-vous l’impression que tous nos politiciens sont trop âgés ?

Would you like my impression of them?

Souhaiteriez-vous mon avis à leur sujet ?

— Hero (2002)

You do a good impression of it.

Vous en faites une bonne imitation.

— Salyut-7 (2017)

Wanted to produce an impression.

Je voulais faire impression.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We need to give the impression we fled on our starship.

Nous devons donner l’impression d’avoir fui à bord de notre vaisseau spatial.

Must have made a big impression on you.

Cela a dû vous faire forte impression.

— The Tao of Steve (2000)

I get the impression that Tom is in love with you.

J’ai l’impression que Tom est amoureux de toi.

You made a big impression on the Führer.

Vous avez fait forte impression sur le Führer.

— Downfall (2004)

This is the impression I have.

C’est l’impression que j’ai.

— Talk to Her (2002)

He gave the impression of having much money.

Il donnait l’impression d’avoir beaucoup d’argent.

That's the impression she gave me.

C’est l’impression qu’elle m’a donnée.

— All About My Mother (1999)

It was not my impression.

Ce n'était pas mon impression.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

His speech made a good impression on me.

Son discours m’a fait bonne impression.

Yeah, wouldn't want you to make a bad impression on your date.

Ouais, faudrait pas que tu fasses mauvaise impression à ton rendez-vous.

— The Tao of Steve (2000)

I have the impression it rained all day.

J’ai l’impression qu’il a plu toute la journée.

Give me your impression of this book.

Donnez-moi votre impression sur ce livre.

People get the wrong impression.

Les gens se font une fausse idée.

— GoodFellas (1990)

But I didn't even try to create an impression.

Mais je n’ai même pas essayé de faire impression.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Is that your impression?

C'est votre impression ?

That corresponds with my impression.

Cela correspond à mon impression.

— Toni Erdmann (2016)

I got the impression you didn't believe Tom either.

J’ai eu l’impression que toi non plus, tu ne croyais pas Tom.

This book made quite an impression on me.

Ce livre m’a fait forte impression.

We've made a great impression, eh?

On a fait forte impression, hein ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

She left the impression of a person open to everything.

Elle a donné l’impression d’être une personne ouverte à tout.

Let's not give Mak Tai Tai the wrong impression.

Évitons de donner une fausse impression à Mak Tai Tai.

— Lust, Caution (2007)

I get the impression that you don't have any other choice.

J’ai l’impression que tu n’as pas d’autre choix.