a helping hand

un coup de main

→ a
phrase Rare #39,047
un coup de main Désigne une aide apportée à quelqu’un.
EN: Could you give me a helping hand with these boxes?
FR: Tu pourrais me donner un coup de main avec ces cartons ?

Ziri gave Rima a helping hand.

Ziri a donné un coup de main à Rima.

Lend her a helping hand.

Tendez-lui la main.

— Office Romance (1977)

He held out a helping hand to the poor.

Il a tendu la main aux pauvres.

Just a helping hand.

Juste un coup de main.

— The Fifth Element (1997)