he isn't

What should I do with a girl, who isn't good for anything?

Que devrais-je faire d’une fille qui ne sert à rien ?

— La Strada (1954)

I know Tom isn't a nice guy.

Je sais que Tom n'est pas quelqu'un de très sympa.

This dictionary isn't mine.

Ce dictionnaire n’est pas à moi.

Isn't everyone who serves a great man part of his staff?

Tous ceux qui servent un grand homme ne font-ils pas partie de son entourage ?

— The Lives of Others (2006)

This vehicle isn't mine.

Ce véhicule ne m’appartient pas.

Tom isn't in the cabin.

Tom n’est pas dans la cabane.

Manuela isn't a whore anymore.

Manuela n'est plus une pute.

— All About My Mother (1999)

Tom isn't a parent.

Tom n’est pas parent.

Isn't that cable replacement scheduled for next week?

Le remplacement de ce câble n’est-il pas prévu pour la semaine prochaine ?

— Akira (1988)

Our investigation isn't complete yet.

Notre enquête n'est pas encore terminée.

Tom isn't a good dog trainer.

Tom n'est pas un bon éducateur canin.

After a while, I can tell what's real and what isn't.

Au bout d’un moment, je peux discerner ce qui est réel et ce qui ne l’est pas.

— Anatomy of a Fall (2023)

I know that Tom isn't a racist.

Je sais que Tom n’est pas raciste.

The resolution isn't great.

La résolution n’est pas terrible.

— The World (2004)

Tom isn't good at maths.

Tom n’est pas doué en maths.

Tom isn't my brother.

Tom n’est pas mon frère.

This discussion isn't going anywhere!

Cette discussion ne mène à rien !

— The Way He Looks (2014)

The sea isn't clear.

La mer n’est pas claire.

This hat isn't new.

Ce chapeau n’est pas neuf.

The sentence isn't complete.

La phrase n’est pas complète.

Tom isn't old enough to drive.

Tom n’est pas assez âgé pour conduire.

Life isn't adding up.

Ma vie n’a aucun sens.

— Gully Boy (2019)

The man isn't writing a letter.

L’homme n’écrit pas de lettre.

A picnic isn't a picnic without a little drink.

Un pique-nique n’en est pas vraiment un sans un petit verre.

— Picnic (1955)

Your passport isn't at headquarters.

Votre passeport n’est pas au siège.

— The Thief (1997)

Spanish Republic isn't nothing.

La République espagnole, ce n’est pas rien.

— Oppenheimer (2023)

I hope Tom isn't sick.

J’espère que Tom n’est pas malade.

Tom isn't colorblind.

Tom n’est pas daltonien.

Did you know your gate isn't closed?

Tu savais que ton portail n’était pas fermé ?

— M (1931)

But that Rubens isn't on exhibit.

Mais ce tableau de Rubens n’est pas exposé.

— Russian Ark (2002)

Tom isn't really a teacher.

Tom n’est pas vraiment professeur.

Which isn't your problem.

Ce qui ne te regarde pas.

— Marty Supreme (2025)

Your approval isn't required.

Votre approbation n’est pas requise.

My work isn't complete yet.

Mon travail n’est pas encore terminé.

Being too poor isn't good.

Être trop pauvre, ce n’est pas bien.

— Audition (2000)

But, isn't Munna coming?

Mais, Munna ne vient pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom is lazy, but Mary isn't.

Tom est paresseux, mais Mary ne l’est pas.

That pond isn't big enough.

Cet étang n’est pas assez grand.

— Shoplifters (2018)

Tom isn't scared anymore.

Tom n’a plus peur.

Loving someone isn't a sin.

Aimer quelqu’un n’est pas un péché.

The mayor isn't available now.

Le maire n’est pas disponible en ce moment.

We need to decide what's important and what isn't.

Nous devons décider de ce qui est important et de ce qui ne l’est pas.

Isn't life disappointing?

La vie n’est-elle pas décevante ?

— Tokyo Story (1953)

This boy isn't weak!

Ce garçon n’est pas faible !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

This place isn't so bad.

Cet endroit n'est pas si mal.

And what isn't visible, is true.

Et ce qui n’est pas visible est vrai.

— Like Stars on Earth (2007)

Tom isn't very tall, is he?

Tom n’est pas très grand, n’est-ce pas ?

Isn't Tom coming?

Tom ne vient pas ?

I know that Tom isn't rich.

Je sais que Tom n’est pas riche.

Isn't Cleide your lawyer?

Cleide n’est-elle pas votre avocate ?

— Aquarius (2016)

God's intrigued, but Shlykov isn't.

Dieu est intrigué, mais pas Shlykov.

— Taxi Blues (1990)

If he's back, he probably isn't even in bed yet.

S’il est rentré, il n’est probablement même pas encore au lit.

— Psycho (1960)

Isn't something burning in the kitchen?

Il n’y aurait pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?

The project isn't going well.

Le projet ne se passe pas bien.

It really isn't.

Vraiment pas.

— The Second Mother (2015)

Paris isn't France.

Paris, ce n’est pas la France.

What I see isn't encouraging.

Ce que je vois n’est pas encourageant.

— The Barbarian Invasions (2003)

Sami isn't eighteen yet.

Sami n’a pas encore dix-huit ans.

That problem isn't important.

Ce problème n’est pas important.

What I need isn't money, but your advice.

Ce dont j’ai besoin, ce n’est pas d’argent, mais de tes conseils.

Tom isn't ashamed of what he did.

Tom n’a pas honte de ce qu’il a fait.

The bread isn't fresh.

Le pain n’est pas frais.

My uncle isn't young, but he's healthy.

Mon oncle n’est pas jeune, mais il est en bonne santé.

The museum isn't open on Sundays.

Le musée n’est pas ouvert le dimanche.

I know that Tom isn't a person who does things very quickly.

Je sais que Tom n’est pas du genre à faire les choses très rapidement.

Talented isn't the word for him.

Talentueux ne suffit pas à le décrire.

Isn't that stroke used in Tai Chi Quan?

Ce mouvement n’est-il pas utilisé en tai-chi-chuan ?

— Ip Man (2008)

Tom isn't the only famous person here.

Tom n’est pas la seule personne célèbre ici.

French isn't difficult to learn.

Le français n’est pas difficile à apprendre.

At least the rent isn't expensive.

Au moins, le loyer n’est pas cher.

And Franz isn't talking.

Et Franz ne parle pas.

— M (1931)

Access isn't clear.

L'accès n'est pas clair.

— A Coffee in Berlin (2012)

Isn't Giovana going to the Principal's office, too?

Giovana ne va pas au bureau du directeur, elle aussi ?

— The Way He Looks (2014)

Tom isn't responding.

Tom ne répond pas.

The americano isn't stupid.

L’Américain n’est pas stupide.

— A Fistful of Dollars (1964)

Miss Severine isn't in her room.

Mademoiselle Séverine n'est pas dans sa chambre.

— Day for Night (1973)

This fuck isn't coming close?

Ce connard ne s’approche pas ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom isn't feeling at all well.

Tom ne se sent pas bien du tout.

Algeria isn't located in the Middle East.

L'Algérie ne se trouve pas au Moyen-Orient.

Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.

M. Ken Takakura n’est tout simplement pas habitué à son nouveau travail.

Her dog isn't very fast.

Son chien n’est pas très rapide.

But your function isn't Lipschitz continuous!

Mais votre fonction n’est pas lipschitzienne !

I need to make sure your leg isn't broken.

Je dois m’assurer que tu ne t’es pas cassé la jambe.

Tom isn't playing by the rules.

Tom ne respecte pas les règles.

This house isn't for sale.

Cette maison n’est pas à vendre.

Tom is lost, but Mary isn't.

Tom est perdu, mais Mary ne l’est pas.

Tom isn't a hero.

Tom n’est pas un héros.

I know Tom isn't in bed yet.

Je sais que Tom n’est pas encore au lit.

In England, the subway isn't called "subway", it is called the "underground".

En Angleterre, le métro ne s’appelle pas « subway », mais « underground ».

The pharmacy isn't far from the hospital.

La pharmacie n’est pas loin de l’hôpital.

Munni isn't on the terrace either.

Munni n’est pas non plus sur la terrasse.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why do you keep seeing what isn't there?

Pourquoi continues-tu à voir ce qui n’est pas là ?

— Open Your Eyes (1997)

My name isn't sun.

Mon nom n’est pas Soleil.

— Madame Satã (2002)

Because my husband isn't allowed in.

Parce que mon mari n’est pas autorisé à entrer.

— [REC] (2007)

Tom isn't afraid to die.

Tom n'a pas peur de mourir.

Tom isn't a lazy man.

Tom n’est pas un homme paresseux.

Gujari isn't the same language as Gujarati.

Le gujari n’est pas la même langue que le gujarati.

Isn't the workload too much?

La charge de travail n’est-elle pas trop importante ?

— In the Mood for Love (2000)

Come on, my mother isn't home.

Allez, ma mère n’est pas à la maison.

— Little Vera (1988)

The driver isn't SEK, though.

Le conducteur n’est pas SEK, cela dit.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tom isn't wearing gloves.

Tom ne porte pas de gants.

Tom isn't a socialist.

Tom n'est pas socialiste.

Tom isn't good at math.

Tom n’est pas doué en maths.

Your work isn't your life.

Votre travail ne définit pas votre vie.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I know that isn't worth doing.

Je sais que ça n’en vaut pas la peine.

Tom isn't a good singer.

Tom n’est pas un bon chanteur.

This bag isn't small.

Ce sac n’est pas petit.

Tom isn't the only one here who's a good singer.

Tom n’est pas le seul ici à bien chanter.

I know that Tom isn't a rabbi.

Je sais que Tom n’est pas rabbin.

Math isn't my thing.

Les maths, ce n’est pas mon truc.

I hope this trip isn't a waste of time.

J’espère que ce voyage ne sera pas une perte de temps.

Your reputation isn't that great.

Ta réputation n’est pas terrible.

— A Dog's Will (2000)

What I'm saying isn't so crazy.

Ce que je dis n’est pas si fou.

— Raw (2017)

But war isn't for boys.

Mais la guerre, ce n’est pas pour les garçons.

— Ivan's Childhood (1962)

I know Tom isn't a hockey fan.

Je sais que Tom n’est pas amateur de hockey.

Not being tall isn't a disadvantage.

Ne pas être grand n'est pas un désavantage.

George isn't blind!

George n’est pas aveugle !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

This canoe isn't safe.

Ce canoë n’est pas sûr.

Your hair isn't growing back.

Tes cheveux ne repoussent pas.

— Delicatessen (1991)

I'm really sorry my French isn't any better than when we met.

Je suis vraiment désolé(e) que mon français ne soit pas meilleur que lorsque nous nous sommes rencontrés.

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom isn't my cousin.

Tom n’est pas mon cousin.

Tom isn't crying.

Tom ne pleure pas.

My Internet connection isn't fast enough.

Ma connexion Internet n’est pas assez rapide.

The idea isn't bad.

L’idée n’est pas mauvaise.

My wife isn't doing very well.

Ma femme ne va pas très bien.

Tom isn't a student.

Tom n’est pas étudiant.

The post office isn't too far from here.

La poste n’est pas très loin d’ici.

I know that Tom isn't very busy.

Je sais que Tom n’est pas très occupé.

The Baron's son isn't at all well.

Le fils du baron ne va pas bien du tout.

— The White Ribbon (2009)

This type of person isn't interesting.

Ce genre de personne n’est pas intéressant.

Perfume isn't for me.

Le parfum, ce n’est pas mon truc.

— Perfect Blue (1998)

Tom isn't looking for a wife; he's looking for a mom.

Tom ne cherche pas une femme ; il cherche une maman.

And Ricky isn't even gringo, he was born in Mexico.

Et Ricky n’est même pas un gringo, il est né au Mexique.

— Roma (2018)

That a gun isn't filled with blanks.

Qu’un pistolet n’est pas chargé à blanc.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

My hair isn't a mess?

Mes cheveux ne sont pas en bataille ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

My cat isn't doing anything.

Mon chat ne fait rien.

Tom isn't in danger.

Tom n’est pas en danger.

I have the feeling the team isn't so tight anymore.

J’ai l’impression que l’équipe n’est plus aussi soudée.

— Toni Erdmann (2016)

Tom isn't an interpreter.

Tom n’est pas interprète.

Tom isn't stupid.

Tom n’est pas stupide.

Intelligence isn't an individual trait.

L’intelligence n’est pas une caractéristique individuelle.

— The Barbarian Invasions (2003)

I know Tom isn't a Canadian.

Je sais que Tom n’est pas Canadien.

Personally, I could give you news that isn't exaggerated at all.

Personnellement, je pourrais vous donner des nouvelles qui ne sont pas du tout exagérées.

— La Dolce Vita (1960)

Tom isn't a good driver.

Tom ne conduit pas bien.

Priya, isn't Sameer taking too long to get your drink?

Priya, Sameer ne met-il pas trop de temps à apporter ta boisson ?

— Dil Chahta Hai (2001)

My monthly income isn't bad.

Mon revenu mensuel n’est pas mauvais.

— Paris Je T'aime (2006)

Our content isn't accessible in Algeria.

Notre contenu n’est pas accessible en Algérie.

Isn't this song great?

Cette chanson n’est-elle pas géniale ?

— Decision to Leave (2022)

My life isn't real.

Ma vie n’est pas réelle.

— Laurence Anyways (2012)

That restaurant isn't expensive.

Ce restaurant n'est pas cher.

Becoming a father isn't difficult, however, being a father is very difficult.

Devenir père n’est pas difficile ; en revanche, être père est très difficile.

Sorry the plane isn't bigger.

Désolé que l’avion ne soit pas plus grand.

— Almost Famous (2000)

Isn't Mary beautiful?

Marie n’est-elle pas belle ?

The flower isn't black.

La fleur n’est pas noire.

I know that money isn't everything.

Je sais que l’argent ne fait pas tout.

Tom isn't dumb.

Tom n’est pas bête.

The only one who isn't alive is me.

La seule personne qui ne soit pas en vie, c’est moi.

— Head-On (2004)

It's very comfortable but Sister Maria isn't used to sleeping in a bed.

C’est très confortable, mais sœur Maria n’a pas l’habitude de dormir dans un lit.

— The Great Beauty (2013)

Isn't your father in England?

Ton père n’est-il pas en Angleterre ?

— Lust, Caution (2007)

That car salesman isn't honest.

Ce vendeur de voitures n’est pas honnête.

What isn't?

Qu’est-ce qui ne l’est pas ?

— Ikiru (1952)

Tom isn't guilty.

Tom n’est pas coupable.

Tom isn't angry anymore.

Tom n'est plus en colère.

Mary isn't feeling well.

Mary ne se sent pas bien.

Your Vitya isn't going anywhere.

Ton Vitya n’ira nulle part.

— Elena (2011)

Sami isn't that into Layla.

Sami n’est pas vraiment intéressé par Layla.

Tom isn't in a good mood today.

Tom n’est pas de bonne humeur aujourd’hui.

My hearing isn't great and sometimes I think I hear my heart beating.

Je n’entends pas très bien et parfois, j’ai l’impression d’entendre mon cœur battre.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Isn't your mom home?

Ta mère n'est pas à la maison ?

— The Man from Nowhere (2010)

Tom isn't a cat.

Tom n'est pas un chat.

God isn't real.

Dieu n’existe pas.

Who, as a Kabyle person, isn't familiar with Mouloud Mammeri.

Qui, en tant que Kabyle, ne connaît pas Mouloud Mammeri ?

Hunting isn't allowed in national parks.

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

The alpha isn't the wolf who kills the most.

L’alpha n’est pas le loup qui tue le plus.

— Predator: Badlands (2025)

Isn't the therapist there?

Le thérapeute n’est pas là ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom isn't a lazy student.

Tom n’est pas un élève paresseux.

But the coffee isn't good.

Mais le café n’est pas bon.

England isn't next door, you know.

L’Angleterre n’est pas juste à côté, tu sais.

— Super 30 (2019)

Life isn't like in the movies.

La vie n’est pas comme au cinéma.

— Cinema Paradiso (1988)

Being called Hemlock isn't normal.

S’appeler Hemlock, ce n’est pas normal.

— The Conformist (1971)

The situation isn't particularly dangerous.

La situation n’est pas particulièrement dangereuse.

Your husband isn't good at sniffing out profits.

Ton mari n’est pas doué pour flairer les bonnes affaires.

— Shoplifters (2018)

Smoking on duty isn't allowed.

Il est interdit de fumer pendant le service.

Tom isn't a Japanese citizen.

Tom n’est pas citoyen japonais.

Tom isn't a doctor.

Tom n’est pas médecin.

The war isn't over yet, Carmen.

La guerre n’est pas encore terminée, Carmen.

— The Devil's Backbone (2001)

Tom isn't scared.

Tom n’a pas peur.

The answer isn't being locked up at home.

La réponse n’est pas enfermée chez elle.

— La Dolce Vita (1960)

Tom isn't sure he has to do that.

Tom n’est pas sûr de devoir faire ça.

This store isn't very big.

Ce magasin n'est pas très grand.

Mary isn't as pretty as Alice.

Mary n’est pas aussi jolie qu’Alice.

Mary isn't my girlfriend.

Mary n'est pas ma petite amie.

Mary isn't as pretty as her sister.

Mary n’est pas aussi jolie que sa sœur.

Democracy isn't a product.

La démocratie n'est pas un produit.

— No (2012)

Sugar isn't good for your health.

Le sucre n’est pas bon pour la santé.

Africa isn't a country.

L’Afrique n’est pas un pays.

That stupid question isn't worth answering.

Cette question stupide ne mérite pas de réponse.

Stacey isn't married!

Stacey n’est pas mariée !

— Day for Night (1973)

I don't understand why this isn't working.

Je ne comprends pas pourquoi ça ne marche pas.

Something isn't right.

Quelque chose ne va pas.

— The Boy and the Heron (2023)

The money on the desk isn't mine.

L’argent sur le bureau ne m’appartient pas.

Tom isn't on Facebook.

Tom n’est pas sur Facebook.

That room isn't very large.

Cette pièce n’est pas très grande.

The car isn't worth repairing.

La voiture ne vaut pas la peine d’être réparée.

The American isn't here.

L’Américain n’est pas là.

— Genocidal Organ (2017)

"Xmas" isn't in the English language.

« Xmas » n’existe pas en anglais.

— Almost Famous (2000)

One language isn't enough.

Une seule langue ne suffit pas.

Keiko isn't as tall as I.

Keiko n’est pas aussi grande que moi.

The water on the road's surface isn't draining sufficiently.

L’eau à la surface de la route ne s’écoule pas suffisamment.

Liquor isn't sold at this store.

On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.

The change of diet isn't good for her.

Le changement de régime alimentaire ne lui réussit pas.

— The Great Beauty (2013)

Now you Western fuck want to tell me, this isn't worth anything?

Et maintenant, vous, les Occidentaux, vous voulez me dire que ça ne vaut rien ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

The train isn't leaving.

Le train ne part pas.

No service isn't the end of the world.

Ne pas être servi, ce n’est pas la fin du monde.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sugar isn't good for you.

Le sucre n’est pas bon pour la santé.

What I want now isn't money, but time.

Ce que je veux maintenant, ce n’est pas de l’argent, mais du temps.

But class isn't over.

Mais le cours n’est pas fini.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Work isn't shameful.

Le travail n’a rien de honteux.

Fito Strauch isn't as optimistic as Marcelo.

Fito Strauch n’est pas aussi optimiste que Marcelo.

— Society of the Snow (2023)

Shamsher sir isn't here.

Monsieur Shamsher n’est pas là.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Running around isn't gonna solve anything.

Courir partout ne résoudra rien.

— Chungking Express (1994)

The motive for the murder isn't yet known.

Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.

The cause of the fire isn't known.

La cause de l’incendie n’est pas connue.

Mr Micawber isn't a beggar.

M. Micawber n’est pas un mendiant.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

School isn't a waste of time.

L’école n’est pas une perte de temps.

The old lady isn't there.

La vieille dame n’est pas là.

— [REC] (2007)

Who brought who over here isn't very sure.

On ne sait pas trop qui a amené qui ici.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Europe isn't a country.

L’Europe n’est pas un pays.

The Tao of Steve isn't about picking up lots of women.

Le Tao de Steve ne consiste pas à séduire plein de femmes.

— The Tao of Steve (2000)

My English isn't very good.

Mon anglais n’est pas très bon.

Why isn't it on you?

Pourquoi ce n’est pas sur toi ?

— Whiplash (2014)

Safety isn't guaranteed.

La sécurité n'est pas garantie.

Nice people like you don't touch what isn't theirs.

Les gens bien comme toi ne touchent pas à ce qui ne leur appartient pas.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)