cowardly

And were too cowardly to.

Et ils étaient trop lâches pour le faire.

— Poor Things (2023)

It'd be cowardly to say it was all imagination.

Ce serait lâche de dire que tout cela n’était que le fruit de l’imagination.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

In fact, she's cowardly.

En fait, elle est lâche.

— Amélie (2001)

That's cowardly!

C'est lâche !

— Lady Vengeance (2005)

The Lion was a very good comrade for one so cowardly.

Le Lion était un très bon compagnon pour quelqu’un d’aussi lâche.

You told him it would be cowardly to believe all of this is imagination.

Vous lui avez dit qu'il serait lâche de croire que tout cela n'est que de l'imagination.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

And that’s not cowardly at all.

Et ce n’est pas lâche du tout.

— The English Patient (1996)

Yes, he's selfish and cowardly and unpredictable.

Oui, il est égoïste, lâche et imprévisible.

— Howl's Moving Castle (2004)

You think you're funny, but you're too cowardly to show your face.

Tu te crois drôle, mais tu es trop lâche pour montrer ton visage.

— Amarcord (1973)

There's no rich or poor, brave or cowardly.

Il n’y a ni riches ni pauvres, ni courageux ni lâches.

— A Dog's Will (2000)