Yap.Town

you can make

tu peux faire

→ you
phrase Uncommon #8,739
tu peux faire Se construit souvent avec un complément : « you can make a choice » = « tu peux faire un choix », « you can make money » = « tu peux gagner de l’argent ». Le sens exact dépend du mot qui suit.
EN: You can make a difference if you try.
FR: Tu peux faire la différence si tu essaies.

You can make this giraffe vanish?

Vous pouvez faire disparaître cette girafe ?

— The Great Beauty (2013)

If you succeed at liberating Berlin, surely you can make a small exception.

Si vous parvenez à libérer Berlin, vous pourrez bien faire une petite exception.

— Downfall (2004)

You can make him the king!

Vous pouvez faire de lui le roi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You can make your own.

Vous pouvez le fabriquer vous-même.

You mean, you can make this?

Vous voulez dire que vous pouvez faire ça ?

— Paddington 2 (2017)

You can make enough money off it the way it is, just by calling it Blue Magic.

On peut déjà en tirer suffisamment d'argent tel quel, simplement en l'appelant Blue Magic.

— American Gangster (2007)

Suzume, you can make the next train.

Suzume, tu peux attraper le prochain train.

— Suzume (2022)

You can make a joke.

Tu peux faire une blague.

— Summertime (1955)

There's no promise you can make that I can trust.

Il n’y a aucune promesse que tu puisses faire à laquelle je puisse me fier.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You can make your way north to your homeland from there.

De là, vous pouvez rejoindre votre pays d'origine par le nord.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

If you can make gold from your hand.

Si tu peux transformer ta main en or.

— PK (2014)

You can make fire three different ways.

Tu peux faire du feu de trois façons différentes.

— Send Help (2026)

You can make your choice freely without fear of retribution.

Vous pouvez faire votre choix librement, sans crainte de représailles.

The greatest mistake you can make is to live poor so you can die rich.

La plus grande erreur que vous puissiez commettre est de vivre pauvre pour mourir riche.

You know, if you don't find him, you can make a new one.

Tu sais, si tu ne le trouves pas, tu peux en créer un nouveau.

— Toy Story 4 (2019)

Gentlemen, I think you can make your own introductions.

Messieurs, je pense que vous pouvez vous présenter vous-mêmes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You can make a nice living.

Vous pouvez très bien gagner votre vie.

— Diabolique (1955)

You can make one too!

Vous pouvez en fabriquer un aussi !

— Perfect Blue (1998)

They say that you can make a stone speak the truth.

On dit que tu peux faire parler une pierre pour lui faire dire la vérité.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You can make gold?

Tu peux fabriquer de l’or ?

— Spirited Away (2001)

Is this all that you can make?

C'est tout ce que vous pouvez faire ?

— Swades (2004)

You can make your dream come true by working hard.

Vous pouvez réaliser vos rêves en travaillant dur.

You can make a suit in no time.

Vous pouvez confectionner un costume en un rien de temps.

— Kung Fu Hustle (2004)

I know you can make any woman really happy!

Je sais que tu peux rendre n'importe quelle femme vraiment heureuse !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)