to knocked

Tom knocked Mary down.

Tom a renversé Mary.

You could have knocked.

Vous auriez pu frapper.

It’s no problem to do it on someone who’s knocked out or even dead.

Cela ne pose aucun problème de le faire sur quelqu'un qui est inconscient, voire mort.

— The Diamond Arm (1969)

So he knocked on his window.

Alors, il a frappé à sa fenêtre.

— Andrei Rublev (1966)

But there was that married professor who knocked me up.

Mais il y avait ce professeur marié qui m'a mise enceinte.

— The Housemaid (2025)

Ah, I'm sorry, I knocked.

Ah, désolé, j’ai frappé.

— TÁR (2022)

Your soldiers knocked a bucket over.

Vos soldats ont renversé un seau.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.

Mme Hudson est enceinte, me rétorqua-t-elle, tout comme moi je l’ai été par toi.

Mayor knocked me down.

Le maire m'a mis à terre.

— Do the Right Thing (1989)

He knocked his brother about.

Il a tabassé son frère.

You almost knocked me down.

Tu as failli me faire tomber.

— Do the Right Thing (1989)

Victor knocked him down and kicked him.

Victor l’a fait tomber et lui a donné des coups de pied.

You knocked him out.

Tu l'as assommé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He backed up, and his jeep knocked the wall down.

Il a fait marche arrière et sa jeep a fait s'écrouler le mur.

— To Live (1994)

He knocked my radar over!

Il a fait tomber mon radar !

— Taxi (1998)

The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

Les voleurs ont encore braqué une banque aujourd’hui, en plein jour.

I knocked a glass off the table.

J’ai fait tomber un verre de la table.

Must be hard, getting knocked about at work.

Ça doit être dur de se faire malmener au travail.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You stole his cab and you knocked him out.

Tu lui as volé son taxi et tu l’as assommé.

— American Gangster (2007)

Our daddy knocked me unconscious.

Notre père m'a assommé.

— Sinners (2025)

You could've knocked.

Tu aurais pu frapper.

I'd hardly closed the door when someone knocked.

À peine avais-je fermé la porte que quelqu’un a frappé.

People knocked on my door and asked why I was leaving.

Des gens ont frappé à ma porte et m’ont demandé pourquoi je partais.

He got knocked around a little bit.

Il a reçu quelques coups.

— State and Main (2000)

Tom knocked louder.

Tom frappa plus fort.

Maybe he's knocked back on his heels.

Il est peut-être déstabilisé.

— Mystic River (2003)

Tom knocked on Mary's door.

Tom a frappé à la porte de Mary.

It's like Ian knocked Ian out to me.

À mes yeux, c’est comme si Ian avait assommé Ian.

— Control (2007)

That knocked him for six.

Ça l'a mis KO.

The typhoon knocked down a tree in my yard.

Le typhon a abattu un arbre dans mon jardin.

I knocked!

J'ai frappé !

— Mommy (2014)

Tom knocked lightly.

Tom frappa légèrement.

I knocked, but no one opened the door.

J’ai frappé, mais personne n’a ouvert la porte.

You drove a nail in the wall and knocked my mirror down.

Tu as enfoncé un clou dans le mur et fait tomber mon miroir.

— Rome, Open City (1945)

We knocked and knocked.

Nous avons frappé encore et encore.

— Good Bye, Lenin! (2003)

She knocked you out.

Elle t’a assommé.

— Solo Mio (2026)

You knocked her up.

Tu l’as mise enceinte.

— Oppenheimer (2023)

Just knocked out.

Je me suis juste assoupi(e).

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The Kuomintang have broken with the Reds and have knocked them for six!

Le Kuomintang a rompu avec les Rouges et leur a fait un coup de maître !

— The Last Emperor (1987)

Tom knocked him down.

Tom l’a fait tomber.

Tom knocked loudly.

Tom frappa bruyamment.

I was knocked out.

J’ai été assommé(e).

— The Diamond Arm (1969)

He was knocked unconscious.

Il a été assommé.

John knocked the guard out.

John a assommé le garde.

He was knocked over by the car.

Il a été renversé par la voiture.

Thomas knocked his opponent to the ground.

Thomas a mis son adversaire au tapis.

Hey, the short story knocked me out.

Eh bien, cette nouvelle m'a assommé.

— Pain and Glory (2019)

They came quietly, knocked on your door, asked to speak to you.

Ils sont venus discrètement, ont frappé à votre porte et ont demandé à vous parler.

— Aquarius (2016)

I was walking back from a late dinner, and got knocked down from in back.

Je rentrais d’un dîner tardif quand on m’a renversé par-derrière.

A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.

Un boxeur a repris conscience dix minutes après avoir été mis KO.

Sami just knocked it off.

Sami vient de l'arrêter.

Some of the trees in our neighborhood were knocked down by the storm.

Dans notre quartier, certains arbres ont été abattus par la tempête.

He knocked over the wedding cake.

Il a renversé le gâteau de mariage.

— Anaconda (2025)

The delinquents knocked him down and stole his wallet.

Les délinquants l'ont agressé et lui ont volé son portefeuille.

You should have knocked before you came in.

Tu aurais dû frapper avant d’entrer.

Tom was knocked unconscious.

Tom a perdu connaissance.

Knocked you up twice.

Je t’ai mise enceinte deux fois.

— Juno (2007)

He is in good health, but a little bit knocked down up there.

Il est en bonne santé, mais un peu amoché là-haut.

— War and Peace (1968)

Fuss is knocked out, but it's OK.

Fuss est K.-O., mais ce n’est pas grave.

— Victoria (2015)

It's strange, because I went to her room, knocked and she didn't answer.

C’est étrange, parce que je suis allé(e) dans sa chambre, j’ai frappé et elle n’a pas répondu.

— The Second Mother (2015)

I knocked and waited.

J’ai frappé à la porte et attendu.