Yap.Town

I was very

j'étais très

→ i
phrase Uncommon #12,863
j'étais très S'emploie avant un adjectif pour décrire un état ou une qualité dans le passé.
EN: I was very tired after the long walk.
FR: J'étais très fatigué après cette longue marche.

I was very awake, but calm and focused.

J’étais très éveillé, mais calme et concentré.

I was very patient.

J’ai été très patient.

I was very afraid in the airplane.

J'avais très peur dans l'avion.

I was very reluctant.

J’étais très réticent.

I was very exhausted.

J’étais très épuisé.

I was very chubby when I was a kid.

J’étais très rond quand j’étais enfant.

I was very concerned about how long I’d be trapped in Eastport for the trial.

J’étais très inquiet à l’idée de rester coincé à Eastport pendant le procès et de ne pas savoir combien de temps ça durerait.

Obviously, I was very shocked.

Évidemment, j’ai été très choqué(e).

I was very proud.

J'étais très fier.

I was very proud of that.

J’en étais très fier.

I was very glad to meet you.

J’ai été très heureux de vous rencontrer.

— Office Romance (1977)

I was very unlucky.

J’ai eu beaucoup de malchance.

I was very chubby when I was a child.

J’étais très ronde quand j’étais enfant.

I was very motivated to learn French.

J’étais très motivé(e) pour apprendre le français.

I was very poor in those days.

À cette époque, j’étais très pauvre.

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

J’avais très soif et je voulais boire quelque chose de frais.

I was very surprised at the news.

J’ai été très surpris(e) par la nouvelle.

I was very scared of snakes.

J’avais très peur des serpents.

I was very scared.

J'avais très peur.

— Return to Silent Hill (2026)

I was very impressed by his story.

J’ai été très impressionné(e) par son histoire.

I was very careful.

J’ai été très prudent.

I was very busy today.

J’ai été très occupé(e) aujourd’hui.

I was very ambitious back then.

J’étais très ambitieux à l’époque.

I was very shy when I was a kid.

J’étais très timide quand j’étais enfant.

I was very grateful to her, you know.

Je lui en étais très reconnaissant, vous savez.

— Caché (2005)

I was very concerned.

J'étais très inquiet.

— A Fantastic Woman (2017)

I was very ashamed of what I had done.

J'avais très honte de ce que j'avais fait.