all those

tous ces / toutes ces

→ all

phrase Uncommon #9,409

tous ces / toutes ces « Tous ces » s’emploie devant un nom masculin pluriel et « toutes ces » devant un nom féminin pluriel.

EN: Why are all those boxes here?

FR: Pourquoi toutes ces boîtes sont-elles ici ?

It took me a long time to rid myself of all those ants.

Il m’a fallu beaucoup de temps pour me débarrasser de toutes ces fourmis.

Are you the Miracle Max who worked for the king all those years?

Êtes-vous le Miracle Max qui a travaillé pour le roi pendant toutes ces années ?

— The Princess Bride (1987)

Look at all those tattoos.

Regarde tous ces tatouages.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I learned a lot about Pakistan and cricket, all those positions.

J’ai beaucoup appris sur le Pakistan et le cricket, notamment sur tous ces postes.

— The Big Sick (2017)

The people at Castlefleet were fond of all those words Da disapproved of.

Les gens de Castlefleet aimaient tous ces mots que Da désapprouvait.

Daddy, out of all those men, you were the one that took her home, remember that?

Papa, parmi tous ces hommes, c’est toi qui l’as ramenée à la maison, tu t’en souviens ?

— Catch Me If You Can (2002)

Here, cover all those holes so that the cold doesn't get in at night.

Ici, bouche tous ces trous pour que le froid n’entre pas la nuit.

— Society of the Snow (2023)

All those people, how is it they know who I am?

Toutes ces personnes, comment se fait-il qu'elles sachent qui je suis ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The op went sideways the moment all those civilians got in the way.

L'opération a mal tourné dès que tous ces civils se sont mis en travers du chemin.

— Agent Zeta (2026)

But if everyone in Spencerport is poor, all those sales go down at once.

Mais si tout le monde à Spencerport est pauvre, toutes ces ventes chutent d’un coup.

All those lives, Zeta, you'll live them in exchange for your own.

Toutes ces vies, Zeta, tu les vivras en échange de la tienne.

— Agent Zeta (2026)

You must be that little Spanish brat I taught a lesson to all those years ago.

Tu dois être ce petit morveux espagnol à qui j’ai donné une bonne leçon il y a toutes ces années.

— The Princess Bride (1987)

What happened to all those people?

Qu’est-il arrivé à toutes ces personnes ?

What're you gonna do with all those golf balls?

Qu’est-ce que tu vas faire de toutes ces balles de golf ?

— Mother (2009)

That's all those crooks would pay.

C’est tout ce que ces escrocs paieraient.

— Nights of Cabiria (1957)

All those robes are yours, Your Highness.

Toutes ces robes sont à vous, Votre Altesse.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

All those other things.

Toutes ces autres choses.

— Jojo Rabbit (2019)

And all those parts that ain't water already will surely be flooded.

Et toutes les parties qui ne sont pas déjà sous l’eau seront sûrement inondées.

— Do the Right Thing (1989)

The UniComp actually had all those books inside, but it was too dangerous.

Le UniComp contenait vraiment tous ces livres, mais c’était trop dangereux.

Amazing aura despite all those injuries!

Une aura incroyable malgré toutes ces blessures !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Sami didn't know that Layla had all those feelings for him.

Sami ne savait pas que Layla avait tous ces sentiments pour lui.

After taking all those precautions, not one of them was needed.

Après avoir pris toutes ces précautions, aucune d’entre elles n’a été nécessaire.

I’d need an accountant to remember all those numbers.

Il faudrait un comptable pour retenir tous ces chiffres.

First, he sends all those damn tapes.

D'abord, il envoie toutes ces foutues cassettes.

— Caché (2005)

All those things you said Barlow’s sells.

Toutes ces choses que tu as dit que Barlow vend.

Out of all those people?

Parmi toutes ces personnes ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Aren't you hot with all those clothes on?

Tu n’as pas chaud avec tous ces vêtements ?

Because all those things would be cooler than going to prom with you.

Parce que toutes ces choses seraient plus cool que d’aller au bal de promo avec toi.

— Juno (2007)

Where do all those T-shirts come from?

D’où viennent tous ces T-shirts ?

All those rumors of the Cerulean Straits squid?

Toutes ces rumeurs au sujet du calmar des détroits Céruléens ?

You harmed all those innocent civilians, just to destroy a couple skeletons.

Vous avez fait du mal à tous ces civils innocents, juste pour détruire deux ou trois squelettes.

— Ne Zha (2019)

You killed all those women, right?

Vous avez tué toutes ces femmes, n'est-ce pas ?

— Memories of Murder (2003)

All those payments had to be cash, so I brought cash.

Tous ces paiements devaient se faire en espèces, alors j’ai apporté de l’argent liquide.

I mean, really, seriously, where did all those cops come from, huh?

Franchement, sérieusement, ils sortaient d’où tous ces flics, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

Did you bake all those cakes?

As-tu préparé tous ces gâteaux ?

— Taxi (1998)

Yes, I'd known all those things.

Oui, je savais déjà tout ça.

We'll try to answer all those questions later.

Nous essaierons de répondre à toutes ces questions plus tard.