Yap.Town

poor thing

le/la pauvre

→ poor
phrase Uncommon #12,429
le/la pauvre S’emploie avec compassion pour parler de quelqu’un qui souffre ou qui a vécu quelque chose de difficile.
EN: Oh, you poor thing—you must be exhausted.
FR: Oh, le pauvre, tu dois être épuisé.

You poor, poor thing.

Pauvre, pauvre petit chou.

— Titane (2021)

Oh, poor thing.

Oh, la pauvre.

— The Second Mother (2015)

But I'd better save him for Marisa, poor thing.

Mais je ferais mieux de le garder pour Marisa, la pauvre.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You poor thing!

Ma pauvre !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Poor thing?

Pauvre chose ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Poor thing, but she's also annoying, right?

La pauvre, mais elle est aussi agaçante, non ?

— The Way He Looks (2014)

Poor thing is breaking her heart over you.

La pauvre a le cœur brisé à cause de toi.

— "Wuthering Heights" (2026)

How could she answer me, poor thing?

Comment pouvait-elle me répondre, la pauvre ?

— Volver (2006)

You poor thing, you had to wait ages.

Ma pauvre, tu as dû attendre une éternité.

— Toni Erdmann (2016)

Poor thing, when he comes at night, he eats what he likes, makes him happy.

Le pauvre, quand il vient la nuit, il mange ce qu'il veut, ça le rend heureux.

— The Second Mother (2015)

She's so frightened, poor thing.

Elle est tellement effrayée, la pauvre.

— The Cranes Are Flying (1957)

What have you done, you poor thing?

Qu'as-tu fait, pauvre chérie ?

— About Time (2013)

Poor thing!

Pauvre petite !

— Pain and Glory (2019)

You poor thing.

Pauvre petite.

— Song of the Sea (2014)

Oh, poor thing!

Oh, la pauvre !

— I'm Still Here (2024)

Oh, that poor thing.

Oh, la pauvre.

— A Taxi Driver (2017)

Poor thing.

Pauvre chose.

— TÁR (2022)

While Gloria, poor thing, is fond of her.

Bien que Gloria, la pauvre, l'apprécie beaucoup.

— 8½ (1963)

Poor thing's feeling hot.

Le pauvre a chaud.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)