Yap.Town

I never said

je n’ai jamais dit

→ i
phrase Uncommon #9,903
je n’ai jamais dit S’emploie pour nier avoir dit quelque chose.
EN: I never said you had to come.
FR: Je n’ai jamais dit que tu devais venir.

I never said he was my father.

Je n'ai jamais dit qu'il était mon père.

— The Man from Earth (2007)

I never said you couldn't go.

Je n’ai jamais dit que tu ne pouvais pas y aller.

I never said you were boring.

Je n'ai jamais dit que tu étais ennuyeux.

I never said he was a criminal.

Je n’ai jamais dit que c’était un criminel.

— Catch Me If You Can (2002)

No, no, I never-- I never said that.

Non, non, je n’ai jamais… je n’ai jamais dit ça.

— Solo Mio (2026)

I never said I was fragile.

Je n’ai jamais dit que j’étais fragile.

I never said anything about poor students.

Je n’ai jamais rien dit au sujet des étudiants pauvres.

— The Wave (2008)

I never said such a posh place.

Je n'ai jamais vu un endroit aussi chic.

— Lust, Caution (2007)

I never said that!

Je n'ai jamais dit ça !

— Farewell My Concubine (1993)

Of course, a few people wondered how I knew about Bryant’s, and I never said.

Bien sûr, quelques personnes se sont demandé comment je connaissais Bryant’s, mais je ne l’ai jamais dit.

No, I never said we could fix things.

Non, je n'ai jamais dit que nous pouvions arranger les choses.

— About Time (2013)

I never said I wasn't happy.

Je n’ai jamais dit que je n’étais pas heureux.

I never said a word.

Je n'ai pas dit un mot.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I never said I was an artist.

Je n’ai jamais dit que j’étais un artiste.

I never said I didn't want you.

Je n’ai jamais dit que je ne voulais pas de toi.

I never said I was immortal, just old.

Je n'ai jamais dit que j'étais immortel, juste vieux.

— The Man from Earth (2007)

I never said that.

Je n'ai jamais dit ça.

— Field of Dreams (1989)

I never said this job would be easy.

Je n'ai jamais dit que ce travail serait facile.

I never said that it wasn't a good idea.

Je n’ai jamais dit que ce n’était pas une bonne idée.

I never said, "I'm a golden god."

Je n’ai jamais dit : « Je suis un dieu doré. »

— Almost Famous (2000)

I never said no.

Je n’ai jamais dit non.

I never said anything to my parents.

Je n’ai jamais rien dit à mes parents.

I never said that I wanted that.

Je n’ai jamais dit que je voulais ça.

I never said I wanted to.

Je n'ai jamais dit que je le voulais.

— La Haine (1995)

I never said there were naked women.

Je n'ai jamais dit qu'il y avait des femmes nues.

— The Chorus (2004)

I never said anything like that.

Je n'ai jamais rien dit de tel.

— Amarcord (1973)

I never said such a thing.

Je n’ai jamais dit une chose pareille.

Pretend I never said anything.

Fais comme si je n’avais jamais rien dit.

— Perfect Strangers (2016)

And I never said he was the worst boyfriend.

Et je n'ai jamais dit que c'était le pire petit ami.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

If something should happen-- Maybe I never said this enough.

Si quelque chose devait arriver… Peut-être que je ne l’ai jamais assez dit.

— Almost Famous (2000)

I never said he was my dearest love.

Je n’ai jamais dit qu’il était mon amour le plus cher.

— The Princess Bride (1987)

I never said a word, Mother.

Je n'ai pas dit un mot, Maman.

— The 400 Blows (1959)

I never said I'd be a good father.

Je n’ai jamais dit que je serais un bon père.

— Juno (2007)

I never said "bandit".

Je n’ai jamais dit « bandit ».

— The Visitors (1993)

They tried to make me, but I never said a word.

Ils ont essayé de me forcer, mais je n'ai jamais dit un mot.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I never said bad things behind Nishimiya-san's back.

Je n’ai jamais dit du mal de Nishimiya-san dans son dos.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I never said I wasn't a bastard.

Je n’ai jamais dit que je n’étais pas un salaud.

— The Handmaiden (2016)