what it is

ce que c’est ; ce qu’il en est

→ what

phrase Rare #32,298

ce que c’est ; ce qu’il en est S’emploie pour renvoyer à la nature, à la réalité ou à la définition d’une chose. Selon le contexte, on peut aussi le rendre par « ce qu’il en est ».

EN: Everyone is late on everything, because that’s what it is to be human.

FR: Tout le monde est en retard sur tout, parce que c’est ce que c’est d’être humain.

That’s what it is about.

Voilà de quoi il s'agit.

And I saw what it is that you did.

Et j'ai vu ce que vous avez fait.

— Malcolm X (1992)

The system will be adjusted to what it is that you are allowed to see.

Le système sera ajusté en fonction de ce que vous êtes autorisé à voir.

Nobody knows what it is that has been bothering him so much.

Personne ne sait ce qui le tracasse autant.

I do not know what it is you want from me.

Je ne sais pas ce que vous attendez de moi.

— "Wuthering Heights" (2026)

Everyone is late on everything, because that’s what it is to be human.

Tout le monde est en retard sur tout, c'est dans la nature humaine.