what it is

ce que c'est

→ what

phrase Common #3,239

ce que c'est Le sens dépend du contexte. Dans une question indirecte, « what it is » signifie généralement « ce que c'est ».

EN: You don't know what it is, do you?

FR: Tu ne sais pas ce que c'est, n'est-ce pas ?

We tell everyone what it is, so they can check out whose colors are the best.

On dit à tout le monde de quoi il s’agit, pour qu’ils puissent voir quelles couleurs sont les plus belles.

My grandfather made the company what it is today.

Mon grand-père a fait de l’entreprise ce qu’elle est aujourd’hui.

I can't smell what it is.

Je n’arrive pas à sentir ce que c’est.

— Princess Mononoke (1997)

Anything less, they won't get what it is.

En dessous de ça, ils ne comprendront pas de quoi il s’agit.

— Oppenheimer (2023)

Don't you know what it is?

Tu ne sais pas ce que c’est ?

We don't live by the meaning, but we know what it is.

Nous ne vivons pas en fonction de ce sens, mais nous savons ce qu’il signifie.

— Secret Sunshine (2007)

We know what it is.

Nous savons ce que c’est.

— GoodFellas (1990)

So she explains what it is.

Alors, elle explique ce que c’est.

— Little Vera (1988)

If you don't know what it is, how can you have it?

Si tu ne sais pas ce que c’est, comment peux-tu l’avoir ?

— Mondays in the Sun (2002)

I have to find out what it is.

Je dois découvrir ce que c'est.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He doesn't know what it is to be poor.

Il ne sait pas ce que c’est que d’être pauvre.

It is what it is.

C'est comme ça.

— Haider (2014)

Please tell us what it is.

Veuillez nous dire ce que c’est.

I can't see what it is from here.

D’ici, je n’arrive pas à voir ce que c’est.

Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

Ne va pas donner ton nom à des inconnus, même s’ils te demandent comment tu t’appelles.

Then I realize what it is.

Puis je comprends ce que c’est.

— Mulholland Drive (2001)

I already know what it is.

Je sais déjà ce que c’est.

If you've got a problem, I'd like to know what it is.

Si tu as un problème, j’aimerais savoir lequel.

You know damn well what it is.

Tu sais très bien ce que c’est.

— Oppenheimer (2023)

Just tell me what it is.

Dis-moi juste ce que c'est.

— Field of Dreams (1989)

“I cannot think why this wall is here, nor what it is made of.”

Je ne vois pas pourquoi ce mur est là, ni de quoi il est fait.

He'll never figure out what it is.

Il ne devinera jamais ce que c’est.