crap

Always get the crap jobs, eh, Ken.

Tu te retrouves toujours avec les boulots pourris, hein, Ken ?

— Kajaki (2014)

Your poor students, if you teach such crap!

Pauvres élèves, si tu leur enseignes de telles conneries !

— The Barbarian Invasions (2003)

The powder's crap, Brother!

La poudre, c’est de la merde, frère !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The chicks love that romantic crap!

Les nanas adorent ces conneries romantiques !

— Shrek (2001)

You know as well as I do the record's crap.

Tu sais aussi bien que moi que le disque est nul.

— Love Actually (2003)

It was always the same old crap.

C’était toujours la même vieille merde.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Keep saying crap like that and you'll flunk out of school.

Continue à dire des conneries comme ça et tu seras renvoyé de l’école.

— The Hand of God (2021)

You're talking crap in front of everyone.

Tu racontes n’importe quoi devant tout le monde.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm talking crap.

Je raconte n’importe quoi.

— The Postman (1994)

This one's utter crap.

C’est complètement nul.

— The Machinist (2004)

It's crap.

C'est de la merde.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Here, how come it's always you that gets the crap jobs then, Ken?

Alors, comment ça se fait que c’est toujours toi qui te tapes les sales boulots, Ken ?

— Kajaki (2014)

Stupid crap.

Quelle connerie.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The stink is their crap?

La puanteur, c'est leur merde ?

— System Crasher (2019)

You look like crap.

Tu as une mine affreuse.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Please, even if you don't like him, don't start with your crap.

S’il te plaît, même si tu ne l’aimes pas, ne commence pas à débiter tes conneries.

— The Hand of God (2021)

I am going and I'll let you carry on talking crap about him.

Je m’en vais et je vais te laisser continuer à dire des conneries sur lui.

— Talk to Her (2002)

This is crap, Baharat.

C’est nul, Baharat.

— The Platform (2019)

What's all this crap?

C’est quoi tout ce bordel ?

— Fallen Angels (1995)

We do it to keep us from talking crap.

On fait ça pour éviter de dire des bêtises.

— Amélie (2001)

They usually look like crap over there.

Là-bas, ils ont généralement l’air minables.

— The Intouchables (2011)

What crap!

Quelle connerie !

— The Hand of God (2021)

Oh, it's just some crap.

Oh, c’est juste de la merde.

— A Taxi Driver (2017)

Don't talk crap!

Ne raconte pas de conneries !

— Caché (2005)

That's the crap people always lay on me.

C’est toujours ce genre de conneries qu’on me sort.

— Field of Dreams (1989)

Enough of your crap.

J’en ai marre de tes conneries.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Who in their right mind would believe crap like that?

Qui, en toute conscience, croirait à des inepties pareilles ?

— The Wailing (2016)

Same crap.

Toujours la même merde.

— Laurence Anyways (2012)

You scared the crap out of me!

Tu m'as foutu une trouille bleue !

— The Mermaid (2016)

I write crap but nobody wants to publish it.

J'écris des inepties, mais personne ne veut les publier.

— Amélie (2001)

Why bother watching useless crap?

Pourquoi s'embêter à regarder des conneries inutiles ?

— A Taxi Driver (2017)

That's precisely why I called it crap.

C’est précisément pour ça que j’ai dit que c’était de la merde.

— Weathering with You (2019)

But never before has anyone, out of sheer laziness, written down such crap.

Mais jamais encore personne n’avait écrit de pareilles conneries par pure paresse.

— How I Ended This Summer (2010)

I've had enough of your crap.

J’en ai marre de tes conneries.

It's not crap.

Ce n’est pas de la merde.

— How I Ended This Summer (2010)

Can you see I'm crap?

Tu vois bien que je suis nul(le) ?

— Y Tu Mamá También (2001)

The fridge is full of empty cartons and there's dog crap everywhere.

Le frigo est plein de cartons vides et il y a de la merde de chien partout.

— Roma (2018)

And then you lie, you talk bullshit, you talk crap!

Et puis tu mens, tu dis des conneries, tu dis des bêtises !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Look at the crap we used to wear.

Regarde les horreurs qu'on portait avant.

— Good Bye, Lenin! (2003)

No, the cheese inspectors beat the crap out of us.

Non, les inspecteurs du fromage nous ont tabassés.

— Lars and the Real Girl (2007)

Come with me, and don't give me any crap.

Viens avec moi, et ne me cherche pas.

— The Wailing (2016)