tatie
Clothes, and some valuables Auntie had.
Des vêtements et quelques objets de valeur appartenant à tante.
— Volver (2006)
Bet you'd like Auntie to see it, too.
Je parie que tu aimerais qu’Auntie le voie aussi.
— When Marnie Was There (2014)
Poor Auntie!
Pauvre tante !
— Laurence Anyways (2012)
Paula is bringing up Auntie's case.
Paula évoque le cas de tata.
Who's Auntie?
C’est qui, tata ?
Let her live, Auntie Valya.
Laissez-la vivre, tante Valya.
— Night Watch (2004)
Yes, Auntie.
Oui, tata.
— Crazy Rich Asians (2018)
You will do as Auntie says.
Tu feras ce que te dit ta tante.
— Wild Strawberries (1957)
Uncle Man, Auntie.
Oncle Man, Tante.
— Ip Man (2008)
Please, Auntie, can 't we give him our presents now?
S’il te plaît, tata, est-ce qu’on ne peut pas lui donner nos cadeaux maintenant ?
No, but Auntie told me all about you.
Non, mais ma tante m'a tout raconté sur toi.
Was someone just spying on you, Auntie Six?
Est-ce que quelqu'un était en train de vous espionner, Tante Six ?
— Kung Fu Hustle (2004)
Call me Auntie.
Appelez-moi tante.
This is my sister, Auntie Rose.
Voici ma sœur, tante Rose.
Please, Auntie, we ask for your approval.
S'il te plaît, Tatie, nous sollicitons ton approbation.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Do you like Auntie and Grandma?
Est-ce que tu aimes Tatie et Mamie ?
— Shoplifters (2018)
You look fantastic, Auntie.
Tu es magnifique, tante.
— The Double Life of Véronique (1991)
Hello, Auntie.
Bonjour, tante.
This is Auntie Alix and Auntie Felicity.
Voici tante Alix et tante Felicity.
But that doesn't mean Auntie doesn't love you.
Mais ça ne veut pas dire que tata ne t’aime pas.