oh yes

oh oui

→ oh
phrase Uncommon #15,490
oh oui Exprime généralement une affirmation enthousiaste ou appuyée ; avec une intonation montante, peut marquer la surprise.
EN: Oh yes, j’avais complètement oublié !
FR: Oh oui, j’avais complètement oublié !

Oh yes, can I?

Oh oui, je peux ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Oh yes, fuck me!

Oh oui, baise-moi !

Oh yes, I'm so sorry.

Oh oui, je suis vraiment désolé(e).

— Summertime (1955)

Kaveri oh yes!

Kaveri, oh oui !

— Swades (2004)

Oh yes, I've met him.

Ah oui, je l’ai rencontré.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Oh yes, you're right.

Ah oui, tu as raison.

— Two Is a Family (2016)

Oh yes, you will.

Oh oui, vous le ferez.

— Beanpole (2019)

Oh yes, that's right.

Ah oui, c’est vrai.

Oh yes, little brother.

Oh oui, petit frère.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Oh yes, so what’s it about your arm?

Ah oui, alors qu'est-ce qui se passe avec votre bras ?

— The Diamond Arm (1969)

Oh yes it is.

Oh oui, c'est vrai.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Oh yes, poor man.

Oh oui, le pauvre homme.

— Masaan (2015)

Oh yes?

Ah oui ?

— Pinocchio (2019)

Oh yes!

Oh oui!

— Taxi (1998)

Oh yes, there were dirty mattresses.

Ah oui, il y avait des matelas sales.

— Aquarius (2016)

Oh yes, I told her myself.

Oh oui, je le lui ai dit moi-même.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Oh yes, I remember.

Oh oui, je m'en souviens.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Oh yes.

Oh oui.

— Maurie (1973)

Oh yes, Mr. Twyman, I'm Dorothy Parsons.

Oh oui, monsieur Twyman, je suis Dorothy Parsons.

— Maurie (1973)