why does

Why does she do that?

Pourquoi fait-elle ça ?

— The Platform (2019)

Why does that matter?

Pourquoi est-ce important ?

— Oppenheimer (2023)

Why does Azevedo have priority?

Pourquoi Azevedo est-il prioritaire ?

— Elite Squad (2007)

Why does Tom want to be a doctor?

Pourquoi Tom veut-il devenir médecin ?

Why does everyone always shout"ja, ja"?

Pourquoi tout le monde crie-t-il toujours « oui, oui » ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Why does she ask you?

Pourquoi te pose-t-elle cette question ?

— Perfect Strangers (2016)

Why does she want to work here?

Pourquoi veut-elle travailler ici ?

Why does the river head to sea?

Pourquoi la rivière se dirige-t-elle vers la mer ?

— Devdas (2002)

Why does Tom think I'm stupid?

Pourquoi Tom pense-t-il que je suis stupide ?

Why does everybody complain of you?

Pourquoi tout le monde se plaint de toi ?

— Office Romance (1977)

Why does nobody eat my potatoes?

Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?

Why does everything happen to me?

Pourquoi est-ce que tout m'arrive à moi ?

Why does she wanna see a parabolani?

Pourquoi veut-elle voir un parabolani ?

— Agora (2009)

And why does the lighthouse not light anymore?

Et pourquoi le phare ne s'allume-t-il plus ?

— The Orphanage (2007)

Why does the concubine have to die?

Pourquoi la concubine doit-elle mourir ?

— Farewell My Concubine (1993)

Why does Tom have a gun?

Pourquoi Tom a-t-il une arme à feu ?

Why does your essay have so many grammatical mistakes?

Pourquoi votre dissertation contient-elle autant de fautes de grammaire ?

Why does Westley need helping?

Pourquoi Westley a-t-il besoin d'aide ?

— The Princess Bride (1987)

Why does my heart cry?

Pourquoi mon cœur pleure-t-il ?

— Moulin Rouge! (2001)

Why does everyone think I'm looking for a boyfriend?

Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je cherche un petit ami ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Why does Cyril speak of cleaning up the city?

Pourquoi Cyril parle-t-il de nettoyer la ville ?

— Agora (2009)

Why does this happen to me?

Pourquoi est-ce que ça m’arrive ?

Why does Tom want to go with us?

Pourquoi Tom veut-il venir avec nous ?

Wait, so why does The Eye want us here?

Attendez, pourquoi l'Œil nous veut-il ici ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Why does everyone hate me?

Pourquoi tout le monde me déteste ?

Why does she do it like that?

Pourquoi agit-elle comme ça ?

Why does that bother you?

Pourquoi cela vous dérange-t-il ?

— Russian Ark (2002)

Why does the sunflower always face the Sun?

Pourquoi le tournesol se tourne-t-il toujours vers le Soleil ?

— Devdas (2002)

Why does Tom want my help?

Pourquoi Tom a-t-il besoin de mon aide ?

Why does everybody pretend like they're not, huh?

Pourquoi est-ce que tout le monde fait semblant de ne pas l’être, hein ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Why does nobody love me?

Pourquoi personne ne m’aime ?

Why does fate play such tricks with poor, helpless worms?

Pourquoi le destin joue-t-il de si mauvais tours aux pauvres vers sans défense ?

Why does she want an old car?

Pourquoi veut-elle une vieille voiture ?

Why does the heart feel more like a black hole?

Pourquoi le cœur ressemble-t-il davantage à un trou noir ?

— Andhadhun (2018)

If He's within us, why does He hurt us?

S’il est en nous, pourquoi nous fait-il du mal ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Why does Tom have to do that today?

Pourquoi Tom doit-il faire ça aujourd’hui ?

Why does a little language scholarship need to be classified info?

Pourquoi des informations linguistiques, même minimes, devraient-elles être classées confidentielles ?

— Genocidal Organ (2017)

Why does no one believe me?

Pourquoi personne ne me croit ?

Why does everyone think I'm stupid?

Pourquoi tout le monde pense que je suis stupide ?

Why does that name sound familiar?

Pourquoi ce nom me semble-t-il familier ?

Why does Tom always look so tired?

Pourquoi Tom a-t-il toujours l’air si fatigué ?

Why does this have to happen to me?

Pourquoi est-ce que ça doit m'arriver à moi ?

— Memories of Murder (2003)

Why does Tom want to hurt me?

Pourquoi Tom veut-il me faire du mal ?

Why does love make us so happy?

Pourquoi l’amour nous rend-il si heureux ?

Why does everyone keep telling me that?

Pourquoi tout le monde me dit ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

But why does your food sound so dangerous?

Mais pourquoi votre nourriture a-t-elle l'air si dangereuse ?

— 3 Idiots (2009)

Why does she do it that way?

Pourquoi fait-elle les choses de cette façon ?

Why does that make you happy?

Pourquoi cela te rend-il heureux ?

— Jojo Rabbit (2019)

Why does the wind come?

Pourquoi le vent vient-il ?

— Day Watch (2006)

Why does Tom want this information?

Pourquoi Tom veut-il ces informations ?

Why does everybody think that?

Pourquoi tout le monde pense ça ?

Why does nothing surprise me?

Pourquoi rien ne me surprend ?

Then, why does that man see her when I can not?

Alors pourquoi cet homme la voit-il alors que je ne le peux pas ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Why does she want to study?

Pourquoi veut-elle étudier ?

— Black (2005)

Why does the moon shine at night?

Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

Why does ice float?

Pourquoi la glace flotte-t-elle ?

Why does Tom need three bicycles?

Pourquoi Tom a-t-il besoin de trois vélos ?