Yap.Town

people's

des gens

→ person
phrase Common #5,492
des gens Indique que quelque chose appartient à des personnes ou leur est associé ; le nom qui suit précise de quoi il s’agit.
EN: People's opinions can change over time.
FR: Les opinions des gens peuvent changer avec le temps.

I'm always forgetting people's names.

J’oublie toujours le nom des gens.

Then I understood, that people's bodies here are the same as my world.

Alors, j’ai compris qu’ici, les corps des gens étaient les mêmes que dans mon monde.

— PK (2014)

Evaluate some values in people's mind.

Évaluer certaines valeurs dans l’esprit des gens.

— PK (2014)

I give shots, take people's blood pressure.

Je fais des injections et je prends la tension des gens.

— [REC] (2007)

Since I came here, I only take people's money.

Depuis que je suis arrivé ici, je ne fais que prendre l’argent des gens.

— PK (2014)

You know, when I'm back there, I cannot make out people's faces.

Tu sais, quand je suis là-bas, je n’arrive pas à distinguer les visages des gens.

— Wicked (2024)

That's the people's wheat!

C’est le blé du peuple !

— Burnt by the Sun (1994)

I always find poor people's houses.

Je trouve toujours les maisons des pauvres.

— The Thief (1997)

Do you often go around people's houses spying?

Tu vas souvent espionner chez les gens ?

— The Conformist (1971)

Only execution can satisfy the people's anger.

Seule l’exécution peut apaiser la colère du peuple.

— Farewell My Concubine (1993)

People's court.

Tribunal populaire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You give away dead people's clothes.

Tu donnes les vêtements des morts.

— Volver (2006)

A few people's mistakes?

Les erreurs de quelques personnes ?

— Dil Se.. (1998)

I just don't understand why you're cleaning people's houses.

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu nettoies les maisons des gens.

— The Housemaid (2025)

No, I'm working part-time in an old people's home.

Non, je travaille à temps partiel dans une maison de retraite.

— Toni Erdmann (2016)

I like turning round and looking at people's faces in the dark.

J’aime me retourner et regarder le visage des gens dans le noir.

— Amélie (2001)

Satisfy the people's anger!

Apaisez la colère du peuple !

— Farewell My Concubine (1993)

All my life, people's eyes looked at me, horror, pity, but you.

Toute ma vie, les regards des gens se sont posés sur moi : de l’horreur, de la pitié… mais toi.

— Poor Things (2023)

It's all about people's power!

Tout est une question de pouvoir populaire !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I don't trust people's words, nor my own.

Je ne fais confiance ni aux paroles des autres ni aux miennes.

— The Age of Shadows (2016)

You shouldn't read people's private letters without permission.

Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans leur permission.

To hurt people's feelings?

Pour blesser les sentiments des gens ?

— PK (2014)

I often forget people's names.

J’oublie souvent le nom des gens.

Have you no respect for people's pain?

N’avez-vous aucun respect pour la souffrance des autres ?

— A Fantastic Woman (2017)

I'm constantly forgetting people's names.

J’oublie constamment le nom des gens.

We are here to work, and not stick noses into people's business.

Nous sommes ici pour travailler, pas pour nous mêler des affaires des autres.

— Neighboring Sounds (2012)

They are not the people's friends!

Ce ne sont pas les amis du peuple !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Was this the flame you lit, people's leader?

Était-ce la flamme que tu as allumée, chef du peuple ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Then we'll see about the people's sympathy.

Alors, on verra ce qu’il en est de la sympathie des gens.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I don't like going into people's houses.

Je n’aime pas entrer chez les gens.

— Neighboring Sounds (2012)