Yap.Town

rice gruel

bouillie de riz

→ rice
phrase Rare #39,302
bouillie de riz Préparation de riz cuit dans beaucoup d’eau jusqu’à obtenir une consistance très molle, souvent servie aux personnes malades.
EN: She made a warm bowl of rice gruel for her sick child.
FR: Elle a préparé un bol de bouillie de riz chaude pour son enfant malade.

Rice gruel is easy to digest.

Le gruau de riz est facile à digérer.

How are we to feed samurai when we live on rice gruel?

Comment nourrir des samouraïs quand on se nourrit de bouillie de riz ?

— Seven Samurai (1954)

When he was young, he was poor and had to live on rice gruel.

Dans sa jeunesse, il était pauvre et devait se nourrir de bouillie de riz.

Hold on, I'll make you some rice gruel with eggs.

Attends, je vais te faire de la bouillie de riz avec des œufs.

— Grave of the Fireflies (1988)