de la situation
He took control of the situation.
Il a pris le contrôle de la situation.
Poor Ira, another victim of the situation.
Pauvre Ira, une autre victime de cette situation.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
The man's in control of the situation, André.
L’homme maîtrise la situation, André.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
They'll take control of the situation.
Ils prendront le contrôle de la situation.
He was unaware of the situation.
Il n’était pas au courant de la situation.
Sami wasn't aware enough of the situation.
Sami n’était pas suffisamment conscient de la situation.
You haven't grasped the gravity of the situation, Herr Hansen.
Vous n’avez pas saisi la gravité de la situation, monsieur Hansen.
— The Captain (2018)
Tom wasn't aware of the gravity of the situation.
Tom n'avait pas conscience de la gravité de la situation.
Let's take stock of the situation.
Faisons le point sur la situation.
Your analysis of the situation is accurate.
Votre analyse de la situation est exacte.