in those days

In those days, music was everything to us.

À cette époque, la musique était tout pour nous.

In those days, we called them house niggers.

À l'époque, on les appelait des nègres de maison.

— Malcolm X (1992)

What a fright one looked in those days.

Quelle allure effrayante on avait à cette époque !

— Wild Strawberries (1957)

He was always drinking in those days.

Il buvait tout le temps à cette époque.

I was in Paris in those days.

J'étais à Paris à cette époque.

— The Invisible Guest (2017)

In those days, I went to bed earlier.

À cette époque, je me couchais plus tôt.

Traveling was much more difficult in those days.

Voyager était beaucoup plus difficile à cette époque.

Things were different in those days.

Les choses étaient différentes à cette époque.

Travelling was much more difficult in those days.

Voyager était beaucoup plus difficile à cette époque.

In those days, sugar was less valuable than salt.

À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.