à l'époque, à cette époque
Travelling was much more difficult in those days.
Voyager était beaucoup plus difficile à cette époque.
Things were different in those days.
Les choses étaient différentes à cette époque.
Everything was simpler in those days.
Tout était plus simple à cette époque.
It was the most one could do in those days.
C'était le maximum que l'on pouvait faire à cette époque.
— Amarcord (1973)
What a fright one looked in those days.
Quelle allure effrayante on avait à cette époque !
— Wild Strawberries (1957)
In those days, we called them house niggers.
À l'époque, on les appelait des nègres de maison.
— Malcolm X (1992)
In those days, music was everything to us.
À cette époque, la musique était tout pour nous.
In those days, I went to bed earlier.
À cette époque, je me couchais plus tôt.
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
À cette époque, j’avais l’habitude de faire une promenade avant le petit-déjeuner.
And in those days we didn't have a bathroom.
Et à cette époque-là, nous n’avions pas de salle de bains.
— Volver (2006)
In those days, there were no radios.
À cette époque-là, il n’y avait pas de radios.
In those days, men had to act in groups.
À cette époque, les hommes devaient agir en groupe.
— The Devil's Backbone (2001)
As was the custom in those days, he married young.
Comme c’était la coutume à l’époque, il s’est marié jeune.
In those days, I was still a student.
À cette époque-là, j’étais encore étudiant.
Everybody called me Tony in those days.
À l'époque, tout le monde m'appelait Tony.
In those days, I first met Jang-ok in Shanghai.
C'est à cette époque que j'ai rencontré Jang-ok pour la première fois à Shanghai.
— The Age of Shadows (2016)
I was drinking heavily in those days.
À cette époque-là, je buvais beaucoup.
There were no radios in those days.
À cette époque-là, il n’y avait pas de radios.