Yap.Town

we are all

nous sommes tous

→ we
phrase Uncommon #14,852
nous sommes tous S’emploie pour parler d’un groupe entier ; « all » s’accorde avec le sujet au sens de « tous/toutes ».
EN: We are all ready to leave.
FR: Nous sommes tous prêts à partir.

We are all animals.

Nous sommes tous des animaux.

We are all Americans.

Nous sommes tous Américains.

We are all friends.

Nous sommes tous amis.

We are all ill because of you!

Nous sommes tous malades à cause de toi !

— "Wuthering Heights" (2026)

We are all sinners.

Nous sommes tous pécheurs.

We are all anxious about your health.

Nous sommes tous inquiets pour votre santé.

We are all mortals.

Nous sommes tous mortels.

— Ikiru (1952)

The only thing that matters is that we are all together.

La seule chose qui compte, c'est que nous soyons tous ensemble.

Apart from you, we are all poor.

Hormis toi, nous sommes tous pauvres.

We are all innocent here.

Nous sommes tous innocents ici.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

We are all eager to know the truth.

Nous sommes tous impatients de connaître la vérité.

We are all ill.

Nous sommes tous malades.

— "Wuthering Heights" (2026)

Old and young, we are all on our last cruise.

Jeunes et vieux, nous sommes tous à bord de notre dernière croisière.

We are all toys.

Nous sommes tous des jouets.

— Toy Story 4 (2019)

We are all happy.

Nous sommes tous heureux.

As we are confined to our one section, so we are all connected.

Puisque nous sommes confinés à notre propre section, nous sommes tous connectés.

— Ghost in the Shell (1995)

We are all eager to see the movie.

Nous avons tous hâte de voir le film.

We are all impatient for our holiday.

Nous avons tous hâte d'être en vacances.

We are all very lucky to have each other.

Nous avons tous beaucoup de chance de nous avoir les uns les autres.

— Crazy Rich Asians (2018)

We are all humans.

Nous sommes tous des êtres humains.

Remember that we are all in the same boat.

N'oubliez pas que nous sommes tous dans le même bateau.

We are all screwed!

On est tous foutus !