Yap.Town

cloth

tissu, étoffe, chiffon

k l ɒ θ
noun · singular Uncommon #12,647
tissu, étoffe
EN: This shirt is made of soft cloth.
FR: Cette chemise est faite dans un tissu doux.
chiffon
EN: Wipe the table with a damp cloth.
FR: Essuie la table avec un chiffon humide.

His cloth was poor.

Ses vêtements étaient de mauvaise qualité.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Follow the cloth, don't ever look back.

Suis le tissu, ne regarde jamais en arrière.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I need a lot of cloth to make a long dress.

J’ai besoin de beaucoup de tissu pour faire une longue robe.

He should've wrapped it in cloth or something, right?

Il aurait dû l’envelopper dans un tissu ou quelque chose comme ça, non ?

— The Wailing (2016)

Go get a wet cloth.

Va chercher un chiffon humide.

— The Hand of God (2021)

A damp, black cloth is the best.

Un chiffon noir humide est idéal.

— Léon: The Professional (1994)

She spread a beautiful cloth on a table.

Elle étendit une belle nappe sur une table.

This cloth absorbs water well.

Ce tissu absorbe bien l’eau.

Is that cloth?

Est-ce du tissu ?

— The Big Sick (2017)

She bought six yards of cloth for a dress.

Elle a acheté six mètres de tissu pour une robe.

Davus, get me some cloth some water, quickly.

Davus, va vite me chercher un chiffon et de l'eau.

— Agora (2009)

You and I are cut from the same cloth!

Nous sommes faits du même moule !

In future, the demand for cloth will be huge.

À l'avenir, la demande de tissus sera énorme.

— Ip Man (2008)

Let me get a cloth for you here.

Permettez-moi d'aller chercher un chiffon pour vous.

— The Second Mother (2015)

We are cut from the same cloth.

Nous sommes tous du même moule.

Bring me a cloth.

Apportez-moi un chiffon.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Only children and men of the cloth.

Seulement les enfants et les hommes d'Église.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Get some cloth, tighten the bandage so he won't bleed too much.

Prends du tissu et resserre le bandage pour qu’il ne saigne pas trop.

— The Flowers of War (2011)

That cloth is made from cotton.

Ce tissu est en coton.

I'll get a cloth.

Je vais chercher un chiffon.

— Good Bye, Lenin! (2003)

They were gagged with this cloth.

Ils ont été bâillonnés avec ce tissu.

— Article 15 (2019)

This cloth feels like velvet.

Ce tissu est doux comme du velours.

The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.

Le commerçant a laissé partir ce tissu pour presque rien.

I bought many types of cloth.

J’ai acheté de nombreux types de tissus.

Let's spread the cloth right away.

Étendons le tissu tout de suite.

— Little Vera (1988)

This cloth is sold by the yard.

Ce tissu est vendu au mètre.

And then the incident of the grey cloth seen by young McCarthy.

Et puis l’incident de l’étoffe grise aperçue par le jeune McCarthy.

Have you got cloth ears?

Avez-vous des oreilles en tissu ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)