Yap.Town

why should

pourquoi devrait

→ why
phrase Common #3,657
pourquoi devrait S’emploie pour demander pourquoi quelqu’un devrait faire quelque chose, parfois avec une nuance de doute ou de contestation.
EN: Why should I believe him?
FR: Pourquoi devrais-je le croire ?

Why should anyone pay?

Pourquoi quelqu'un devrait-il payer ?

Why should she hand it over to anyone else?

Pourquoi devrait-elle le remettre à quelqu’un d’autre ?

Why should you raise up hopes which you are bound to disappoint?

Pourquoi faire naître des espoirs que vous êtes condamné à décevoir ?

Why should anybody trust it?

Pourquoi est-ce que quelqu’un devrait lui faire confiance ?

Why should one mention a goon?

Pourquoi mentionner un voyou ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

But why should the lady be embarrassed?

Mais pourquoi la dame devrait-elle être gênée ?

— Devdas (2002)

Why should you be?

Pourquoi devriez-vous l'être ?

— 8½ (1963)

Why should Tom sing?

Pourquoi Tom devrait-il chanter ?

Why should he give you a discount?

Pourquoi devrait-il vous accorder une réduction ?

— The Postman (1994)

Why should there be one?

Pourquoi devrait-il y en avoir un ?

— Caché (2005)

Why should you add to the crowd?

Pourquoi devriez-vous vous joindre à la foule ?

— The Flowers of War (2011)

Why should everything revolve around Tom and Mary?

Pourquoi tout devrait-il tourner autour de Tom et Mary ?

Why should she win?

Pourquoi devrait-elle gagner ?

— GoodFellas (1990)

I mean, why should this be so?

Je veux dire, pourquoi cela devrait-il être ainsi ?

— Agora (2009)

If not, why should you come to consult me?

Sinon, pourquoi viendriez-vous me consulter ?

Why should you raise your child on your own?

Pourquoi devriez-vous élever votre enfant seul(e) ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Why should anyone be surprised?

Pourquoi cela devrait-il surprendre quelqu'un ?

Why should one of them sacrifice more than the other?

Pourquoi l'un d'eux devrait-il faire plus de sacrifices que l'autre ?

— Swades (2004)

Why should you decide about Laalgaon?

Pourquoi devriez-vous prendre une décision concernant Laalgaon ?

— Article 15 (2019)

Why should Zionism be above any criticism?

Pourquoi le sionisme devrait-il être au-dessus de toute critique ?

Why should he mention us in an interview?

Pourquoi devrait-il nous mentionner dans une interview ?

— The Postman (1994)

Well, why should she?

Eh bien, pourquoi le ferait-elle ?

— Psycho (1960)

Good God, why should they mock poor fellows thus?

Bon Dieu, pourquoi devraient-ils se moquer ainsi de pauvres gens ?

— Henry V (1989)

Why should they repair my office during my work hours!?

Pourquoi faut-il qu’ils réparent mon bureau pendant mes heures de travailf

— Office Romance (1977)

Why should you be sorry?

Pourquoi devriez-vous vous excuser ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Why should father answer for that?

Pourquoi le père devrait-il répondre de cela ?

— Little Vera (1988)

Why should such a beautiful woman marry an old man in Korea?

Pourquoi une si belle femme épouserait-elle un vieil homme en Corée ?

— Decision to Leave (2022)

Why should you work?

Pourquoi devriez-vous travailler ?

— Queen (2014)

Why should anyone else lose out?

Pourquoi les autres devraient-ils y perdre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Why should our style be old?

Pourquoi notre style devrait-il être ancien ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Why should I have to leave?

Pourquoi devrais-je partir ?

If Neruda doesn't believe in God, why should God believe in Neruda?

Si Neruda ne croit pas en Dieu, pourquoi Dieu croirait-il en Neruda ?

— The Postman (1994)

Why should you pay for my gasoline?

Pourquoi devriez-vous payer mon essence ?

— Wild Strawberries (1957)

Why should Ziri help Rima?

Pourquoi Ziri devrait-elle aider Rima ?

Why should he remember me?

Pourquoi se souviendrait-il de moi ?

— The Postman (1994)

Why should they?

Pourquoi le feraient-ils ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Why should you be surprised?

Pourquoi devriez-vous être surpris ?

Anyway, why should you be there?

De toute façon, pourquoi devrais-tu être là ?

— The World (2004)

Why should Tom sing that song?

Pourquoi Tom devrait-il chanter cette chanson ?

Why should he get special treatment?

Pourquoi devrait-il bénéficier d'un traitement de faveur ?

— Gully Boy (2019)

Why should that make her angry?

Pourquoi cela devrait-il la mettre en colère ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)