F

1,359 entries

fare una to make a fare il work as; act like fare to do, to make forse perhaps, maybe farlo to do it, to make it lui fa does, makes fuori outside; out tu fai you do, you make; you take lui fosse was, were noi facciamo we do, we make; let's do, let's make forza come on, hurry up felice happy fare per do to io faccio do, make voi fate do, make fatto done, made fare questo to do this farsi male to get hurt; to hurt oneself finalmente finally, at last lui fu was fidarsi di to trust; to rely on fare con do with lui fece did, made fare niente do anything far vedere to show; to let someone see figlio di son of fare qualcosa to do something farla do it; make her/it io farò will do, will make; will make, will have ... done, will let; will act as il fratello bro fino a until finire to finish, to end lui farà will do, will make loro fanno do, make far to have, get (something) done; to make (someone) do something noi faremo will do, will make io farmi to make me, to let me il film film, movie felici happy, glad facile easy, simple figlio di puttana son of a bitch la foto photo, photograph fa quello che does what tu fammi let me; make me, do for me finché non until lui faceva did, made faresti meglio a you'd better fra among, between forse è maybe it is il freddo cold la famiglia family fare bene to do well; to do something properly il figliolo son, boy tu fallo do it; make him/it fermare stop, halt io faccia have someone do something finito finished; ended up forte strong tu farti to do to you, to make you fortunato lucky, fortunate io farci make us, do to us fare nulla do nothing fare così do it like this fu ucciso was killed i figli children, sons finché until; as long as tu fatti move, get out of the way fumare to smoke fantastico fantastic, great, wonderful forse non maybe not fatta made it, succeeded lui funziona works, functions tu farai will do, will make tu fermati stop! francese French fare attenzione be careful fare la do the loro fossero were il figlio son far parte be part of far sapere let someone know; inform i fratelli brothers, siblings io fossi were il fuoco fire; gunfire, fire io feci did, made la festa party, celebration lui finisce ends, comes to an end; ends up la fame hunger la fortuna luck; fortune, wealth fare piacere to be pleasing; to make someone glad fine settimana weekend fino al until the faccio io I'll do it fa sempre always does fortunata lucky, fortunate fermo still, motionless fottuto fucking, damn; screwed, fucked fino until; up to, as far as fare del male to hurt finora so far, up to now fuori dal out of the famoso famous, well-known fa male it hurts fare una passeggiata to go for a walk i fiori flowers farlo da sola do it by herself far entrare to let in loro faranno will do, will make; will hurt lui ferma stop fammi uscire let me out farsi sentire to get in touch; to make oneself heard facendo doing, making facilmente easily fuori dalla outside the fare colazione have breakfast io farei would do, would make farsi to get something done, to have something done; to become la fiducia trust, confidence fino alla up to the fu arrestato was arrested fingeva di pretended to lui finirà will end, will finish farcela to make it, to manage, to succeed fuggire to flee, to escape lui farebbe would do, would make fantastica fantastic, wonderful fiero proud farlo, vero do it, right? la fretta hurry, rush fa freddo it's cold fargli to do or make something to/for him fammi vedere show me fare schifo to suck; to be awful or disgusting forse dovremmo perhaps we should famosa famous, well-known le frasi sentences, phrases la fede faith, belief; wedding ring il fastidio bother, annoyance forti strong firmare to sign tu farvi do to you, make you, do yourselves ferito injured, wounded la figlia daughter farle to ask her; to give her fare una doccia to take a shower farò tardi I'll be late fare finta to pretend fredda cold, cool voi farete will do, will make io facevo did, was doing la forma shape, form; condition, shape farlo da solo do it by yourself fidati di me trust me lui finì finished; ended la felicità happiness, joy il futuro future felice di vederti happy to see you fare arrabbiare to make angry fare un giro to go for a walk or ride fortunati lucky, fortunate voi fermate stop!; stopped fammi un favore do me a favor il fumo smoke, fumes festeggiare to celebrate fai presto hurry up fare le cose to do things figlia di daughter of fermato stopped; arrested fate passare let through la frutta fruit voi fatelo do it; make him fermarlo to stop him, to stop it la fatica effort, hard work fare altro do something else loro furono were il formaggio cheese fresco fresh; cool io fui was far ridere to make someone laugh voi fatemi let me, make me; do me (a favor) la finta pretense, pretending la frase sentence, phrase fiera proud fuori di testa crazy farà tutto quello che will do everything that fermarsi to stop, to come to a stop la fidanzata girlfriend, fiancée funzionare to work, to function fa schifo sucks le famiglie families fare l'amore make love farsi aspettare to keep someone waiting fermi still, motionless la fantasia imagination; fantasy, fiction tu falla do it, make it familiare familiar, recognizable; family-run, family-owned io finisca ends, finishes; finish il fan fan, admirer fin qui up to here fidare di lui to trust him; normally used as part of the reflexive construction fidarsi di lui fare fuori to take out; to eliminate or kill il fidanzato boyfriend, fiancé finita finished, over ferita injured, wounded il fine end fare i compiti to do homework felice qui happy here fa paura is scary fare una domanda to ask a question fai quello che vuoi do whatever you want far pensare to make someone think io fermarmi to stop, to stop myself finale final, last tu finisci finish, complete; stop loro facevano did, made; hurt; were part of; were disgusting il fallimento failure; bankruptcy fa bene is good for lui funzionerà will work, will function fermarla to stop her, to stop it la fronte front, battlefront; forehead figlio mio my son fare il bagno take a bath; go swimming fare finta di pretend to loro fecero did, made noi fermarci to stop us; to stop, to stop ourselves fino alla fine until the end fa parte della is part of the fingere di essere pretend to be fresca fresh, cool fottuti fucking; screwed, doomed furioso furious, very angry io facci do (something) for us; make or let us lui fuma smokes fottuta fucking, damn furbo clever, smart, shrewd fuori di qui out of here fieri proud farei meglio ad andare I'd better go ferire to hurt, to wound fissare to schedule, arrange; to stare; to fix, attach fa parte is part of loro facciano do, make faceva parte dell' was part of the i funghi mushrooms, fungi il frocio faggot, queer fatte done, made fingere pretend, feign; fake, make up fermarli to stop them falso false, fake tu finirai you will end up, you will wind up; you will finish fino a tardi until late fare festa celebrate; party forse lo maybe … it far capire to make someone understand fare del proprio meglio to do one's best fare attenzione a pay attention to; be careful to la fermata stop, station la fuga escape, getaway, flight; leak tu fumi smoke fra i among the fare in modo make sure; arrange for something to happen io facessi did, made fai attenzione be careful fate attenzione be careful fottutamente fucking tu finiscila stop it, cut it out tu funzioni works, functions farli make them, cause them to io finisco finish fedele faithful, loyal, true to fanculo fuck, screw i fantasmi ghosts noi fossimo were, would be fino alle up to the finire il lavoro finish the work fare i suoi compiti to do his or her homework farla finita to put an end to it farne to do with it, to do with them il frutto fruit fra poco soon fastidioso annoying, irritating folle absurd feriti injured, wounded; hurt la fotografia photograph, photo voi foste were tu faresti would do, would make le figlie daughters fare a meno to do without fu rubato was stolen noi facciamolo let's do it il fucile rifle, gun fallito failed femminile female, women's fareste meglio a you'd better falsa false, untrue francesi French voi fatevi get yourselves, have ... done for you fragile fragile, delicate; vulnerable, emotionally delicate fuori da qui out of here noi finiamo we finish, we end; let's finish, let's end il fratellino little brother, younger brother fottere to fuck; to screw, to cheat; to steal le facce faces; expressions, faces il fiore flower, blossom; prime (of life) frustrato frustrated fiera di te proud of you fai pure go ahead frega un cazzo don't give a fuck falla finita cut it out la faccenda matter, affair; task, errand fin up to, until, all the way to la fattoria farm tu facevi were doing, did, used to do fumato smoked farti vedere to show you; to let you see tu fidati trust festa di compleanno birthday party fidare di loro The intended meaning is “to trust them,” but this is not the standard Italian form; use “fidarsi di loro.” il favore favor la fase phase, stage la firma signature fidarmi di to trust la fabbrica factory fico cool, awesome figlia mia my daughter farmi questo do this to me le ferite wounds, injuries; emotional wounds farle visita pay her a visit far altro che do nothing but; can only fidavo di te I trusted you farebbe meglio a would do better to; had better le forze strength, energy; forces, powers il furto theft, robbery firmato signed fare di meglio do better fra un'ora in an hour fa caldo it's hot fare acquisti to shop fai in fretta hurry up fossero ubriachi were drunk tu fermarti to stop you; to stop, to stop yourself i fagioli beans francamente frankly, honestly loro funzionano work, function il football American football figo cool, awesome fondamentale fundamental, essential fino in fondo all the way fammi sapere let me know fare errori to make mistakes fare affari do business far saltare to blow up; to cause something to jump or come undone farsela sotto to chicken out; to be terrified figli di puttana sons of bitches la fisica physics fermarle to stop them voi fermatevi stop il fratellone big brother, older brother il fegato liver; courage, nerve, guts fare pratica to practice fare strada lead the way fortunatamente fortunately, luckily la finestra window la farina flour le finestre windows il frigorifero refrigerator, fridge tu fidarti trust fa piacere is pleasing lui frega care; fool, trick la follia madness, craziness tu falli make them, have them fresche fresh lui facesse did, would do; made, would make fino a lunedì until Monday fonte di source of fare un viaggio to take a trip fare una cosa del genere to do something like that fare amicizia make friends fare silenzio be quiet; keep quiet fare proprio to be really (used with weather or evaluative expressions) la fango mud fastidiosa annoying, irritating la filosofia philosophy; philosophy, outlook fortunate lucky, fortunate i fondi funds, money noi facevamo did, were doing, used to do fallire to fail; to go bankrupt fai sempre you always do forse perché perhaps because fare di più do more far sparire make disappear fiero di me proud of me fare in modo che make sure that; arrange for something to happen fare del mio meglio to do my best fa lo stesso does the same faccia attenzione be careful fidare to trust, to rely on il fascino charm, appeal io finirò I will finish, I will complete; I will end up le fotografie photographs, photos il fonte source furiosa furious, very angry fissando staring at, looking at il forno bakery; oven fiere proud noi facemmo did, made faccio fatica a I have difficulty…ing farsi avanti come forward; step up; speak up fare caso pay attention to fatto male hurt la formazione training, education; formation fissato fixed, secured; stared at, gazed at; set, scheduled finirla to stop it, to put an end to it; to finish it fosse successo had happened fosse stato had been il fax fax fisico physical fin dall'inizio from the beginning voi fatela do it; have her [do something], make her [do something] finta di essere pretend to be fratello e sorella brother and sister feci un sogno I had a dream fare i conti do the math fare di tutto do anything fregato fooled, tricked; stolen; not cared about il funerale funeral la formalità formality fosse qui was here le fragole strawberries falsi wrong, mistaken fai il you do the la fila row fare a meno di do without la feccia scum, riffraff famosi famous, well-known il foglio sheet of paper, page il fenomeno phenomenon fisicamente physically fai attenzione a pay attention to le foglie leaves noi festeggiamo we celebrate, let's celebrate fra noi between us felice di essere qui happy to be here fino a quando until fidare di noi to trust us faccia attenzione a non be careful not to finse di non pretended not to farle qualche domanda ask her some questions fai quello che devi fare do what you have to do fin da all the way from favoloso wonderful, fantastic facili easy, simple la fogna sewer fa così does this la folla crowd fredde cold le feste parties, celebrations formale formal, official fingendo pretending il frigo fridge, refrigerator fiero di voi proud of you fare tutto da sola do everything by herself finisce male ends badly fare causa to sue fatti fottere go fuck yourself farsi vivo get in touch fare il culo to kick someone's ass; to give someone hell or get them into serious trouble voi finite finish; finished; gone il fungo mushroom, fungus voi fidatevi trust voi fateci let us fosse un was a la facoltà faculty, school/department; ability, capacity la fortezza fortress, stronghold lui funzionò worked, functioned tu firmi sign tu fottiti fuck off, go fuck yourself funzionato worked, functioned noi facciamoci let's do for ourselves, let's get ourselves fa molto freddo it's very cold fare del male a to harm fai il bravo behave yourself fate piano go quietly fare rapporto to report fare effetto take effect fuoco d'artificio firework fratelli e sorelle brothers and sisters faticoso tiring, strenuous il file file; dossier la finzione fiction, make-believe; pretense loro finiscono end, finish; finish felice, vero happy, right? frequentemente frequently, often lui fermerà will stop, will hold back facciamo così let’s do it this way formidabile amazing, fantastic lui festeggia celebrates, celebrate! la fossa pit, hole il falegname carpenter la foresta forest i fiammiferi matches lui firmò signed fa ancora male it still hurts fare tutto da solo do everything by oneself il furgone van il fischio whistle, whistle sound il fidanzamento engagement i fumetti comic books, comics fumando smoking i favori favors i frutti fruits; results, outcomes frustrante frustrating la forchetta fork le fiamme flames, fires noi faremmo would do, would make forse dovresti maybe you should la figa pussy, cunt voi fareste would do, would make faremmo meglio a we'd better frainteso misunderstood il fiato breath fare il bucato do the laundry fammi provare let me try facendo il suo dovere doing his or her duty fatemi sapere se let me know if far partire to make … leave; to set … off; to start … la fica pussy, cunt franca get away with it, escape punishment il fantasma ghost, spirit la freccia arrow fate silenzio be quiet fuori dalla finestra out of the window frustrata frustrated fidarsi to trust, to rely on la favela favela, shantytown, slum fatemi vedere show me fidato trusted lui finiva ended, was ending; ended up, wound up i francobolli stamps, postage stamps fino alla morte until death la frontiera border, frontier il figliuolo son fortuna che good thing that fare amicizia con to make friends with finché non arriva until [someone] arrives fai finta che pretend that farsi da parte to step aside far male a hurt i fili threads, strands; wires fornire to provide, to supply fuori città out of town fino all' until the; up to the noi fermeremo will stop favorevole favorable, positive la figliola daughter, my girl tu fagli make him..., have him...; do it for him, make him... fino a domani until tomorrow farà male will hurt; will cause pain fame, vero hungry, right? fantastiche fantastic, great la fama fame, renown farei meglio a I'd better le faccende chores, tasks; matters, affairs finirlo finish it, complete it la fantascienza science fiction i fogli sheets of paper, papers finto pretended, feigned noi finiremo will finish; will end up fuori controllo out of control fiducia in me trust in me lui frequenta attends, goes to, frequents; dates il femmina female, girl (of a baby) farmi un favore do me a favor fuori dall'acqua out of the water fino a casa all the way home firmare i documenti to sign the documents farò di tutto per I'll do everything to fino da all the way from lui fallì failed; went bankrupt la fune rope, cord fisso fixed, permanent; landline il Fratello brother il filosofo philosopher noi fidarci to trust fluentemente fluently fuori servizio out of service faresti meglio ad you’d better fai vedere show (me) farti del male to hurt you lui fissarlo to stare at him/it; to fix it, to repair it fiducioso confident, optimistic felicemente happily fissarla to stare at her il finocchio fag; fennel frequentare to attend, to go to; to spend time with, to hang out with, to date fantastici fantastic, great, wonderful fiera di me proud of me voi fregati tricked, fooled le fette slices fuori da qua out of here le favole fairy tales, fables, tales voi fateli make them, have them forse dovrei perhaps I should fritte fried fradicio soaking wet, drenched; dead (drunk) fedeli faithful, loyal; the faithful, believers fatti sotto bring it on i funerali funerals, funeral services fuori di casa out of the house fu allora che it was then that felice di conoscerti happy to meet you firmi qui sign here farla franca get away with it fare la propria parte to do one's part fare parte di to be part of; to belong to fare casino to make a fuss lui funzionerebbe would work, would function freddi cold fotogenico photogenic festeggiato celebrated il fabbro blacksmith formare to form, to shape favolosa fabulous, wonderful, amazing il farmaco medication, medicine, drug il festival festival folli crazy, wild i fonti sources lui finisse ended, finished fratello gemello twin brother il fiume river il fossato moat, ditch forza, ragazzi come on, guys fischiare to whistle la formica ant tu fanne make one/some of it or them; make use of it or them fino a quando non until tu fartelo to do it for you la fontana fountain fregare to cheat, trick; not to care (about) farò del mio meglio I'll do my best la frequenza frequency, how often; frequency fino al collo up to one's neck famose famous, well-known la finanza finance fammi entrare let me in fuori dai piedi out of my way funziona ancora still works fare a botte to get into a fight figlio unico only child fumare una sigaretta to smoke a cigarette fare storia make a fuss fa bello the weather is nice farsi gioco to make fun of; to mock il fifone coward, scaredy-cat fortissimo very strong; excellent, really good forza, andiamo come on, let's go il furfante rascal, rogue, scoundrel il fanatico fanatic, obsessive enthusiast lui fuggì fled, ran away, escaped filmare to film, to record la febbre fever, high temperature fondamentalmente basically, fundamentally loro farebbero would do, would make fino ad allora until then la fionda slingshot finiti finished, over la forbici scissors voi fumate you smoke, smoke! le frecce arrows, directional arrows feroce fierce, ferocious il ferro iron; iron, iron (for clothes) la fiamma flame la femminuccia little girl, female baby; sissy, wimp io farmelo to have me do it, to have it done for me il fazzoletto handkerchief; headscarf fuggito fled, escaped freschi fresh noi figuriamoci let alone, never mind; just imagine fino alla stazione to the station farai tardi you'll be late il freezer freezer fosse felice were happy facci vedere show us fornito provided, supplied furbi clever, shrewd la fedeltà loyalty, faithfulness fate presto hurry up lui fornisce provides, supplies il faro lighthouse; beacon, guiding light fascista fascist io firmo sign il fascicolo file, case file, dossier farti male to hurt yourself; to hurt you forte e chiaro loud and clear fare pipì to pee fino all'ultimo until the very last fece del suo meglio per did their best to fa molto caldo it's very hot fai del tuo meglio do your best fatto molta strada come a long way fiero di sé proud of oneself fare la differenza make a difference fare le spese to go shopping; to do the shopping fare comodo to be useful; to come in handy frutto di mare seafood; a sea creature eaten as food fare pace to make up tu falle do ... to/for her, make her ... i fichi figs farglielo to make him [verb] it, to get him to [verb] it friggere to fry la ferie vacation, holidays, time off il fiuto instinct, knack; sense of smell flessibile flexible, adaptable fammelo sapere let me know frizzante sparkling, fizzy io fissarmi to stare at me fan del baseball baseball fan furba clever, shrewd, cunning i fianchi hips, sides loro facessero did, were doing i franchi francs io farmela to have sex with her fuso melted; fused, merged lui fissa stares at, gazes at lui finge pretends farò in modo che I'll make sure that finito il lavoro finished the work fanno schifo they suck noi facessimo did, made farle del male to hurt her farmi una doccia take a shower fu un errore was a mistake i farmaci medications, medicines la flotta fleet felicissimo very happy, delighted voi facciate do, make voi facevate were doing i fidanzati boyfriends filmato filmed voi firmate sign; signed la farmacia pharmacy, drugstore i figlioli children tu fugui fled noi facciamola let's do it; let's make her fuori di sé beside oneself fatto del male hurt; caused harm i familiari relatives, family members fenomenale phenomenal, amazing, fantastic fiducia in te trust in you fa più male hurts more far sì che make it so that farei qualunque cosa per I would do anything for farsi notare to make oneself noticed; to draw attention to oneself faceva finta di non was pretending not to fior di flower of fare pressione to apply pressure; to put pressure on someone finanziarie financial tu figurati Don't mention it! fratello mio my brother tu fissi stare at, gaze at la favola fairy tale, fable; something wonderful, something fantastic loro fermeranno will stop, will come to a stop; will stop, will arrest fastidiose annoying, irritating, bothersome fanno parte are part of i fuochi fires, beacons; fireworks fare delle passeggiate to go for walks la frode fraud, deception fanno male hurt furono uccisi were killed tu fingi pretend frugato rummaged through, searched la fascia headband, band; range, bracket falsificato forged, falsified forzato forced le firme signatures fra tre giorni in three days loro fissavano were staring at, stared at i fumatori smokers il fiasco failure, flop; flask, bottle io fotta fuck il falò bonfire, campfire la fotina photo, picture il fumogeno smoke bomb, smoke grenade fuori uso out of order il fardello burden, load il febbraio February Forse perhaps, maybe il fotografo photographer facciamola finita let's put an end to this le farfalle butterflies; farfalle, bow-tie pasta fratello ministro Brother Minister faccia a faccia face to face il fianco side false false, untrue il fesso idiot, fool fottute fucking la fanciulla girl, young woman fortemente strongly, very much fischiato whistled, blown the whistle lui fumava smoked, used to smoke la fetta slice, portion freelance freelance, self-employed Fuori outside, out; out noi facciamogli let's do/make ... for him, let's do/make ... for them noi finiamola let's stop it, let's end this le femmine women, females fondato founded, established io fidarmi to trust il farabutto scoundrel, rascal il Führer leader fotografico photographic fa un freddo it’s cold figlio di troia son of a bitch fate come vi do as you're told fa un caldo it's hot ferire i sentimenti di hurt the feelings of finché puoi while you can festa di Halloween Halloween party fare pulizia to clean fare la pipì pee fare carriera to advance in one's career fare il pieno fill up far conoscere to introduce fare cenno to signal; to gesture fritto fried lui funzionava worked, was working, functioned il fornaio baker facendo finta di pretending to fare la spesa to do the shopping lui frena brakes, brake; hold back, restrain i figliuoli children, sons loro finirono finished, completed; ended fermando stopping, holding back fingeva di essere pretended to be faccia tosta nerve la frizione clutch; friction fa troppo freddo it's too cold facile da trovare easy to find tu fattelo do it for yourself, have it done for you voi fermarvi to stop fargli del male to hurt him fidata trusted la fotocamera camera fuori la spazzatura the trash out la formula formula, set wording lui fugge flees, runs away fattibile feasible, doable, possible tu fregatene don't worry about it, forget about it la farfalla butterfly tu fammelo show it to me, let me see it funzionando working, functioning io firmerò will sign io fregarmi to fool me, to trick me il francobollo postage stamp, stamp fori di proiettile bullet holes noi fermiamo we stop, let's stop lui fissava was staring at, was gazing at fra una settimana in a week faceva caldo it was hot fede nuziale wedding ring tu fermalo stop him, stop it voi finitela stop it, cut it out la Festa party, celebration la frustrazione frustration fuggendo fleeing, escaping il feedback feedback, comments lui fotte cares (about), gives a damn (about) fagli vedere show him la funzione function, role, purpose forza di volontà willpower la flebo IV drip, intravenous infusion faremmo meglio ad we'd better fino a mezzogiorno until noon la figura impression; figure, shape fino a qui all the way here furiosi furious, very angry formato formed, created; trained, educated i fucili rifles, guns lui fermò stopped firmarlo to sign it fino alle sei until six il fratellastro half-brother, stepbrother federale federal fino all'alba until dawn fiducia in lui trust in him fatti gli affari tuoi mind your own business festeggiare il Capodanno celebrate New Year's fare due chiacchiere have a chat fila via go away fino ad oggi until today felicemente sposato happily married facciamo un brindisi let's make a toast fa troppo caldo it's too hot fare fuoco to open fire festeggiano il Natale celebrate Christmas fare compagnia to keep someone company fette di pizza slices of pizza fare impressione make an impression; impress or affect someone fare complimenti to stand on ceremony fare eccezione to be an exception; to make an exception fatto in casa homemade il fosso ditch, trench la fattura invoice, bill; workmanship, make felicissima very happy, delighted fuochi d'artificio fireworks noi facciamone let's make some (of them), let's do some (of them); let's make ... of it la furia fury, rage; rush, hurry; a whirlwind, a force of nature farebbe meglio ad andare had better go fossi stato had been far finta di pretend to tu fammela let me [verb] it fragili fragile, delicate, brittle fra un minuto in a minute io fotto fuck, screw; don't give a fuck fissata fixed, set, scheduled; got fixated on, became obsessed with noi finimmo finished; ran out of; ended up il focolare hearth, fireplace lui firmerà will sign noi facciamoli let's take them out, let's get rid of them; let's let them pass forzata forced la ferramenta hardware store, hardware shop fucilato shot, executed by firing squad fare una nuotata go for a swim il fiammifero match le fantasie fantasies, imaginings il fondo fund; bottom; background i fulmini lightning bolts, lightning fra cinque minuti in five minutes felice Natale Merry Christmas il farmacista pharmacist farle vedere to show her il fumatore smoker faranno del male will hurt noi fissavamo were staring at, stared at fingendo di essere pretending to be frustrati frustrated fosse andato had gone loro fumano smoke io fermai I stopped; I stayed la fondamenta foundations tu finiscilo finish it figlia di puttana son of a bitch tu fartene get you some (of it), make/get yourself some (of it) frequenti frequent, common le fattorie farms lui fallirà will fail festeggiando celebrating i fascicoli files, case files, dossiers fuori dai guai out of trouble voi formate form, make up, create le fidanzate girlfriends, fiancées voi finirete will end up; will finish, will complete la fata fairy il furbacchione clever rascal, sly one farebbe bene would do someone good fareste meglio ad andare you'd better go farebbe una cosa del genere would do something like that fradicia soaking wet, drenched; dead drunk il falafel falafel voi fatemelo let me ... it la frusta whip; whisk fra me e between me and… il fattorino delivery person, courier fin troppo far too; more than enough fino a un certo punto up to a point figlio di Dio son of God fino all'arrivo until the arrival fa così freddo it's so cold farà più caldo it will be warmer felice anno nuovo Happy New Year farla breve to put it briefly fare lezione have a lesson far caso a to pay attention to; to take notice of fetta di torta slice of cake fare irruzione to break in; to make a forceful or sudden entry fare finta di niente pretend nothing happened fare colpo to impress noi falliamo we fail la frittata omelet, frittata la Fata fairy il funzionario official, civil servant la fregatura rip-off, scam, swindle il frac tailcoat figurati se as if tu fallisci fail i fornitori suppliers forno a microonde microwave oven fattene una ragione accept it lui fischia whistles, blows the whistle frutta fresca fresh fruit i finocchi faggots; fennels il frate bro, dude; friar lui frequentò attended il font font, typeface lui fà do, make fuori dall'auto out of the car fallita failed, unsuccessful; bankrupt i fronti fronts frocio di merda you fucking fag facilissimo very easy, extremely easy tu fermerai will stop futura future le foche seals finchè until, as long as lui fallisce fails; goes bankrupt fatemi passare let me through il freno restraint, control; brake lui fissò stared at, gazed at fiduciosa confident, optimistic fu così che that's how fossi arrivata had arrived il fornitore supplier, provider loro fottano fuck il fumetto comic book, comic il filo thread, strand, line; wire noi fermiamoci let’s stop faceva freddo it was cold lui frequentava used to attend, was attending; used to spend time with, was seeing, was dating la figata awesome thing, something really cool fare storie make a fuss farne parte be part of it lui ferì hurt, injured faceva molto freddo it was very cold fra dieci minuti in ten minutes tu freghi care; steal, cheat ferirla to hurt her il Figlio son fonte di energia energy source finanziaria financial fammici let me [do something] to/with it, let me [do something] there lui funzionasse worked, was working, functioned finti fake, artificial fai la brava be good fuori dalla stanza out of the room fino a Natale until Christmas le ferrovie railways, railroads funebre funeral, funerary; mournful, gloomy io fermerò will stop, will halt la fotografa photographer fossi andato had gone la fragola strawberry frignare to whine, to whimper farne a meno do without it fischiando whistling; ringing finendo finishing, ending; running out, being used up film d'azione action movie il fulmine lightning, lightning bolt la foglia leaf la ficata awesome thing, really cool thing fermamente firmly, strongly fra due giorni in two days le frittelle fritters fuori moda out of fashion fratelli o sorelle brothers or sisters fregando deceiving, tricking flessibili flexible il fast food fast food, fast-food restaurant voi fingete pretend il Frogman combat diver, frogman i fascisti fascists frugare to rummage through, to search through loro finiranno will end, will finish; will end up fertile fertile, productive ferme still, motionless lui fornì provided, supplied fatto niente di illegale done nothing illegal fare le pulizie do the cleaning fa bene alla salute is good for your health fare affidamento to rely on fate largo make way faremo tutto il possibile we’ll do everything possible fare il gioco to play the game far rispettare to make someone or something respected; to enforce rules or laws fu trovato morto was found dead farsi una ragione accept it; come to terms with it farsela addosso to wet oneself; figuratively, to be extremely frightened fare luce to provide light fare il tifo to cheer for le fabbriche factories tu ferirti to hurt you fritti fried; done for, screwed il Fuoco fire; gunfire, fire finanziari financial, monetary fuoco incrociato crossfire i filmati videos, video footage la felpa sweatshirt filmando filming la frattura fracture, break fuori discussione out of the question loro finanziano finance, fund la festeggiata guest of honor, honoree il fienile barn, hayloft fotogenici photogenic fantasioso imaginative, fanciful farebbe meglio ad would be better off; should fraintesa misunderstood voi festeggiate celebrate fianco a fianco side by side la Fiamma flame futuri future, upcoming lui ferirlo to hurt him, to injure him i frammenti fragments, pieces facilitare to facilitate, to make easier farai meglio a you'd better i farabutti crooks, scoundrels voi fermateli stop them future future la fessura crack, gap, slit il fermaglio hair clip, barrette io fingerò will pretend fai finta di pretend to frequentato attended; spent time with, associated with voi fottetevi fuck yourselves, go fuck yourselves farsi vedere to show oneself; to be seen; to get oneself checked or seen by a doctor fare l'impossibile do the impossible lui ferirà will hurt, will injure la foratura puncture la fusione melting, fusion; merger, combining io fallirò will fail i ferri knitting needles; tools; irons, shackles fra le braccia in someone’s arms voi fornite provided, supplied; provide, supply voi fermatelo stop him, stop it fare compere to go shopping fotografare to photograph, to take pictures of fra mezz'ora in half an hour il furgoncino van, small van fluente in francese fluent in French la franchezza frankness, honesty la fissione fission lui finse pretended, feigned il flusso flow, stream faccende domestiche housework felici di essere qui happy to be here favorire to favor, to benefit; to help oneself (to food or drink) i freni restraints, limits; brakes loro fregano fool, trick, cheat forzare to force, to pressure; to force open, to break into le flessioni push-ups, press-ups voi fissate fix, fasten; schedule, arrange; stare at, gaze at lui fumò smoked femminili female, feminine fatti una doccia take a shower il fagiano pheasant le favelas favelas, shantytowns frenare to brake; to restrain, to curb Loro figuratevi imagine, just imagine voi fuggite flee!; fled loro fuggono they flee, they run away, they escape voi fermerete will stop fare questo senza di loro do this without them io finii finished, completed; ended up le formiche ants la fisarmonica accordion la foca seal io fottermi to screw me over, to mess me over; to fuck me fiorire to bloom, to blossom; to flourish, to thrive funzionante working, functioning fazioso biased, partisan il filetto tenderloin, fillet la figliuola daughter frontale front, frontal feroci fierce, ferocious io fatico struggle, have difficulty io frequento attend, go to; spend time with, associate with la fiaba fairy tale; fairy tale, dreamlike story voi finiate finish, complete falliti failed, unsuccessful; losers, failures Fasto Fasto il fondamento basis; grounds i funzionari officials, administrators la frana landslide, landslip; disaster, mess le fesserie nonsense, silly things noi fingiamo we pretend, we make believe tu fagliela show it to him/her i fiocchi flakes, snowflakes; curds; cottage cheese (in fiocchi di latte) il frutteto orchard fondamentali fundamental, essential, basic favorevoli favorable, positive la Fatina fairy, little fairy i fiumi rivers fluente fluent le forme forms, types, kinds; shapes il fondatore founder il fuggitivo fugitive il fannullone lazy person, loafer finanziario financial firmata signed; designer, brand-name fare marcia indietro to backtrack fuori dai coglioni get the fuck out fino ad ora so far fare in modo di make sure to farsi prendere in giro to be fooled or made a fool of farsi un'idea to get an idea; to form an impression or understanding figurarsi se as if…; there’s no way… fiducia in se stesso self-confidence farsi la barba to shave far cagare to suck; to be awful fare onore do credit to; honor fare posto make room fidarvi del mio to trust my … fare tesoro to value, cherish, or learn from something noi festeggeremo will celebrate filosofia di vita è philosophy of life is famosa pizzeria di famous pizzeria of il fornello burner, stove la fioritura bloom, flowering fiatare to make a sound, to say a word il fetore stench, foul smell noi fotterci to screw us over, to cheat us forte nevicata heavy snowfall fichissimo really cool, awesome la Foresta forest le figurine collectible stickers, trading cards noi frequentiamo we see each other, we date; we attend; we visit, we go to regularly fuorché anything but, far from; except, except for voi faceste did, made fatto aspettare così a lungo made … wait so long frequentando attending; dating, seeing fondere to melt, smelt; to merge, combine le felicitazioni congratulations noi Facciamo we do, we make; let's do, let's make la ferrovia railway, railroad follemente madly, passionately fasullo fake, false la frenata braking, braking maneuver il frastuono noise, racket il finestrino car window fumati smoked; smoke il finanziamento funding, financing io finga pretend, act as if finanziato funded, financed tu ferisci hurt; wound, injure farei meglio ad I'd better fuori luogo out of place il facchino porter, baggage handler i fattori factors friggendo frying fermi, fermi Stop, stop! fosse stata had been loro fermano stop il fluido fluid i fazzoletti tissues, handkerchiefs forse posso ragionare con maybe I can reason with i froci fags le filiali branches, branch offices fregata stolen flirtare to flirt faccio una passeggiata I go for a walk io finsi pretended, feigned io fumavo was smoking, used to smoke figurarsi to imagine, picture; let alone fatale fatal, deadly il fischietto whistle il fuochino getting warmer fruttato yielded, brought in, earned fiocco di neve attraverso il suo microscopio snowflake through his microscope furtivo stealthy, furtive, sneaky il Ferrari Ferrari, Ferrari car; Ferrari racing team formali formal la fichetta pussy; chick, girl fuori strada off track furto con scasso burglary fare trekking go hiking faceva ancora male was still hurting il fanciullo boy, child fabbricato made, manufactured tu fregarti to trick you, to cheat you il flamenco flamenco finali final, last Loro fategli make him, have him voi frugate rummage through, search through fantasticare to fantasize, to daydream io fumerò will smoke io fingo pretend, feign fotografica photographic loro formano form, make up voi fatele make her, have her fuoco di armi leggere small-arms fire finlandese Finnish le fettine thin slices fichissima really cool, awesome fissati fixed; obsessed, fixated il fieno hay fargliela to make him/her pay for it, to get back at him/her; to do it for him/her loro fissano stare at, gaze at la fabbricazione manufacture, production noi filiamo let’s get out of here, we’re making a run for it fuorviato misled, led astray il F F fare una cosa simile a quella che do something similar to what fa sembrare così facile makes it look so easy farlo senza un martello do it without a hammer fosse nato were born folk folk il foro hole, opening tu faglielo show it to him/her tu fotterti fuck you, screw you; to have sex with you i fossili fossils, old fogies; fossils i fanatici fanatics, enthusiasts farmene to do with it ferroviario railway, railroad la fanteria infantry loro finissero ended, came to an end; finished, completed i fallimenti failures, setbacks la forca gallows la filosofa philosopher finte fake, false la falsità falsehood, lie lui frisse fried il fraintendimento misunderstanding firmando signing faccio spesso degli errori I often make mistakes il fracasso noise, racket io ferirmi to hurt me la finezza finesse, tact, refinement fotografato photographed, took a photo of il flauto flute farsi capire make oneself understood il freak freak, weirdo loro ferirono hurt, wounded furibondo furious, enraged tu Fai you do, you make; you take il femminista feminist fiorita in bloom, flowering; flower-patterned, floral il Fuhrer Führer, leader facendolo doing it; making him (do something) la flessibilità flexibility, elasticity lui filma film, record la fighetta pussy, wimp; chick, girl fino al midollo to the core io fallisco fail i furti thefts, robberies ferroviaria railway, rail la fitta sharp pain, pang lui fregava didn't care; was rubbing la Federazione federation, governing body fedele all'originale faithful to the original fotografata photographed faticato worked hard, struggled loro finiscano finish, come to an end; end up fra qualche minuto in a few minutes fondata founded fregava un cazzo gave a fuck la fobia phobia tu fammeli let me ... them, make me ... them farla grossa to mess up badly farsi carico to take responsibility for; to take on fare l'abitudine get used to something fare la cacca to poop fare largo make way farsi coraggio take heart; work up the courage farsi indietro to step back; to withdraw fino allora until then far valere to assert oneself; to make one’s worth or rights recognized fiocco di neve snowflake fasto Fasto il frogman combat diver, frogman io Farò will do, will make; will make, will have ... done, will let; will act as