fatti gli affari tuoi

mind your own business

→ fare
phrase Rare #31,341
mind your own business An impolite way to tell someone not to get involved in your affairs.
IT: Fatti gli affari tuoi e lascia stare.
EN: Mind your own business and leave it alone.

Fatti gli affari tuoi, bastone umano!

Mind your own business, you human stick!

— The Way He Looks (2014)

Fabinho, fatti gli affari tuoi!

Fabinho, mind your own business!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Fatti gli affari tuoi, vecchio.

Mind your own business, old man.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Fatti gli affari tuoi!

Mind your own business!

— Si alza il vento (2013)

Fatti gli affari tuoi, che ne dici?

Mind your own business, shall we?

— Akira (1988)

E tu, fatti gli affari tuoi!

And you, mind your own business!

— Manon delle sorgenti (1986)

Fatti gli affari tuoi.

Mind your own business.

— Fuck you, prof! (2013)