Yap.Town

fin

up to, until, all the way to

f i n → fino
adverb Uncommon #11,386
up to, until, all the way to A shortened form of “fino,” commonly used before words such as “qui,” “lì,” and “dal.”
IT: Abbiamo camminato fin qui.
EN: We walked all the way here.

Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò.

I will never forget your kindness as long as I live.

Se non l'abbiamo trovato fin ora, non lo troviamo più.

If we haven't found it by now, we're not going to find it.

— Anora (2024)

Quando ero un bambino mi arrivava fin sopra la testa.

When I was a kid it reached above my head.

— Mr. Vendetta (2002)

Avrai la mia protezione fin quando farai quella marmellata.

You'll have my protection as long as you make that jam.

— Paddington 2 (2017)

Questa è una discussione che abbiamo affrontato fin troppe volte.

This is a discussion we've had far too many times.

Quelle le conosco fin troppo bene.

I know those all too well.

— American Gangster (2007)

È stato fin troppo facile.

It was almost too easy.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Come hai fatto ad arrivare fin lassù?

How did you get up there?

— Return to Silent Hill (2026)

Non riesco a vedere fin là, passo.

I can't see that far, so I'll pass.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mi dispiace di averti fatto venire fin quassù.

I'm sorry I made you come all the way up here.

— 8½ (1963)

Suellen gli ha prestato Whitecap per portarli tutti fin lì.

Suellen lent him Whitecap to bring them all the way there.

Ha sposato la ragazza che amava fin dal liceo dopo dieci anni insieme.

He married the girl he'd loved since high school after ten years together.

Ti ha incolpato per avergli fatto prendere delle pillole fin dalla prima seduta.

He blamed you for making him take pills from the first session.

— Anatomia di una caduta (2023)

Per arrivare fin lì ero venuta più o meno verso sud.

To get there, I had come more or less south.

Ci sono fin troppi Gatsby in Corea.

There are too many Gatsbys in Korea.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Avevo vissuto fin troppe avventure, grazie, per non parlare dei cadaveri.

I'd had more than enough adventures, thank you—not to mention the corpses.

Quella nave è vera, la prenderemo e ci andremo fin nell'Atlantico.

That ship is real; we'll take it and sail all the way into the Atlantic.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ho sopportato il tuo culo grasso anche fin troppo, Mets.

I've put up with your fat ass long enough, Mets.

— Whiplash (2014)

Continuate a camminare fin quando non sentirete più questo annuncio.

Keep walking until you no longer hear this announcement.

— The Host (2006)

Ma come ha fatto ad andare fin lassù?

But how did he get up there?

— Amarcord (1973)

Nessuno a Oz sarà contento fin quando non sarai morta.

No one in Oz will be happy until you're dead.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Un vento caldo soffiava dal deserto portando sabbia fin sulla costa.

A hot wind blew from the desert, carrying sand all the way to the coast.

Fin tanto che fosse stato in grado di distruggere.

As long as he was able to destroy.

— Akira (1988)

Questo è il problema, dovevamo essere là fin dal principio.

That's the problem, we should have been there from the beginning.

— La donna che canta (2010)

Oppenheimer ha avvelenato gli scienziati contro di me, fin dal primo incontro.

Oppenheimer poisoned the scientists against me, right from the very first meeting.

— Oppenheimer (2023)

Compagni di banco fin dal primo giorno al liceo.

Classmates since the first day of high school.

— La grazia (2025)

Sei con noi fin quando non lo troviamo, sali.

You're with us until we find him, come on up.

— Anora (2024)

Ho iniziato ad avere qualche sospetto fin dal primo giorno.

I started to have some suspicions from day one.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sounds similar to

sin ˈs i n