do so
Lo dovreste fare così.
You should do it like this.
Marina, no, non fare così!
Marina, no, don't do that!
— Una donna fantastica (2017)
No, non fare così.
No, don't do that.
— Crimini e misfatti (1989)
Dai, non fare così.
Come on, don't do that.
— L'odio (1995)
Non dovrebbe fare così.
He shouldn't do that.
— Thunderbolts* (2025)
Non devi fare così!
You mustn't do that!
— Stalker (1979)
Cara Veronica, non puoi fare così.
Dear Veronica, you can't act like this.
— Quando volano le cicogne (1957)
Devi smetterla di fare così.
You have to stop acting like that.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Oh, non fare così.
Oh, don't do that.
— Picnic (1955)
Lui ha bisogno di fare così.
He needs to do that.
— 8½ (1963)
Non puoi fare così quando dovresti badare al negozio.
You can't do that when you should be running the store.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Continuò a fare così per tre anni.
He continued doing this for three years.
— Sacrificio (1986)
Padre Michel, non deve fare così.
Father Michel, you must not do this.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Non dovete fare così, non è possibile essere come voi!
You don't have to do this, it's not possible to be like you!
— La dolce vita (1960)
Sembrava appropriato fare così.
It seemed appropriate to do so.
Vuoi continuare a fare così?
Do you want to keep doing this?
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Avresti dovuto fare così.
You should have done this.
Zealot Lin, non c'è bisogno di fare così.
Zealot Lin, there's no need to act like that.
— Ip Man (2008)
È impossibile per te fare così.
It is impossible for you to do so.
Non perdere tempo, è meglio fare così!
Don't waste time, it's better to do it this way!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Non serve a niente fare così, ora arriva.
There's no point in doing this, here he comes.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Avreste dovuto fare così.
Michael non puoi fare così!
Michael, you can't do that!
— Lui è tornato (2015)
Ho intenzione di fare così.
I intend to do so.