Yap.Town

fare una

to make a

→ fare
phrase Extremely common #106
to make a Used before a feminine singular noun; the following noun determines the natural English translation.
IT: Vorrei fare una prenotazione.
EN: I would like to make a reservation.

Fare una zattera.

Make a raft.

— Send Help (2026)

Mi fai fare una bella figura!

You make me look good!

— La vita va così (2025)

Non potete fare una omelette senza rompere le uova.

You can't make an omelette without breaking eggs.

Penso di saperla fare una zuppa.

I think I can make soup.

— Nessuno lo sa (2004)

Abbiamo intenzione di fare una festa di compleanno per Tom.

We're planning to have a birthday party for Tom.

Noi abbiamo intenzione di fare una festa di compleanno per Tom.

We are planning to have a birthday party for Tom.

Non c'è bisogno di fare una gentilezza fuori luogo come questa.

There’s no need to go out of your way like this.

— La Forma della Voce (2016)

Vorrei fare una dedica.

I’d like to dedicate this to someone.

— Rushmore (1998)

Non vuoi vedermi fare una ruota?

Don't you want to see me do a cartwheel?

Continui a dirmi che andremo a fare una camminata.

You keep telling me we're going for a walk.

— The Smashing Machine (2025)

Ci siamo fatti fare una pillola da Max dei Miracoli per salvarti.

We had Max of Miracles make us a pill to save you.

— La storia fantastica (1987)

Abbiamo ricevuto delle istruzioni su come fare una cesta di bambù.

We received instructions on how to make a bamboo basket.

Ormai che sei qui aiutaci nel fare una torta di compleanno per nostra madre.

Now that you're here, help us make a birthday cake for our mother.

— La Forma della Voce (2016)

Che diresti tu, se per pisciare dovessi fare una verticale con la mano?

What would you say if you had to do a handstand to pee?

— Le iene (1992)

È come fare una cucina.

It’s like making a kitchen.

— The Brutalist (2024)

E avete fatto fare una bella figura ai Cavalieri.

And you made the Knights look good.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Potrebbe… fare una donazione alla cassa del carnevale della polizia?

Could you… make a donation to the police carnival fund?

— L'agente segreto (2025)

E fare una revisione d'emergenza.

And carry out an emergency review.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dovremo fare una deviazione.

We'll have to take a detour.

— Dal cuore (1998)

Farò fare una trascrizione della registrazione.

I will have a transcript of the recording made.

— Conclave (2024)