fare una

Potrebbe… fare una donazione alla cassa del carnevale della polizia?

Could you… make a donation to the police carnival fund?

— L'agente segreto (2025)

Non vuoi vedermi fare una ruota?

Don't you want to see me do a cartwheel?

Continui a dirmi che andremo a fare una camminata.

You keep telling me we're going for a walk.

— The Smashing Machine (2025)

Mi fai fare una bella figura!

You make me look good!

— La vita va così (2025)

E avete fatto fare una bella figura ai Cavalieri.

And you made the Knights look good.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Farò fare una trascrizione della registrazione.

I will have a transcript of the recording made.

— Conclave (2024)

Che diresti tu, se per pisciare dovessi fare una verticale con la mano?

What would you say if you had to do a handstand to pee?

— Le iene (1992)

Abbiamo ricevuto delle istruzioni su come fare una cesta di bambù.

We received instructions on how to make a bamboo basket.

E fare una revisione d'emergenza.

And carry out an emergency review.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non c'è bisogno di fare una gentilezza fuori luogo come questa.

There’s no need to go out of your way like this.

— La Forma della Voce (2016)