facendo finta di

Io penso che Tom stia solamente facendo finta di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

E una per te, Bob, nascosto lì dietro, facendo finta di leggere.

And one for you, Bob, hiding back there, pretending to read.

— Thunderbolts* (2025)

Stai solo facendo finta di essere un criminale, quindi puoi parlare liberamente.

You're only pretending to be a criminal, so you can speak freely.

— Der Hauptmann (2018)

Penso che Tom stia soltanto facendo finta di dormire.

I think Tom is just pretending to be asleep.

Stanno facendo finta di andarsene.

They're pretending to leave.

— Si alza il vento (2013)

Posso dire se state facendo finta di dormire.

I can tell if you're pretending to be asleep.

— 8½ (1963)

Facendo finta di essere un astronauta sulla luna.

Pretending to be an astronaut on the moon.

— It's Such a Beautiful Day (2012)