files, case files, dossiers
Mi piacerebbe vedere i fascicoli dei colleghi della Squadra Omicidi.
I'd like to see the files of my colleagues in the Homicide Squad.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ci sono molti fascicoli riguardo all'indagine su di lei.
There are many files concerning the investigation into her.
— Le vite degli altri (2006)
Fascicoli privati, conversazioni non ufficiali.
Private files, unofficial conversations.
— Norimberga (2025)
Questi fascicoli non possono uscire dalla stanza.
These files cannot leave the room.
— L'agente segreto (2025)