fino all'arrivo

until the arrival

→ fino

phrase Rare #36,870

until the arrival Used to indicate that something continues up to the moment when someone or something arrives. Before a vowel, fino a + l'arrivo contracts to fino all'arrivo.

IT: Resteremo qui fino all'arrivo del treno.

EN: We'll stay here until the train arrives.

Dobbiamo continuare a muoverci fino all'arrivo dei rinforzi.

We have to keep moving until reinforcements arrive.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tom aspettò fino all'arrivo di Mary.

Tom waited until Mary arrived.

Vi preghiamo di non fumare più fino all'arrivo.

Please do not smoke again until we arrive.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E io resto qui fino all'arrivo di Vizzini.

And I'll stay here until Vizzini arrives.

— La storia fantastica (1987)