frega un cazzo

Non gliene frega un cazzo, perché è strafatto di coca tutto il santo giorno!

He doesn't give a shit, because he's on coke all day long!

— American Gangster (2007)

Al mondo non frega un cazzo di me.

The world doesn't give a damn about me.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Al BOPE non gliene frega un cazzo di questi!

BOPE doesn't give a shit about these people!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E a me non frega un cazzo del mondo.

And I don't give a damn about the world.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non mi frega un cazzo di te.

I don't give a shit about you.

— F1 - Il film (2025)

Non gliene frega un cazzo, vero?

They don't give a fuck, do they?

Me ne frega un cazzo delle scuse!

I don't give a fuck about the excuses!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non ce ne frega un cazzo.

We don't give a shit.

— Bacurau (2019)

A nessuno al mondo frega un cazzo di noi.

Nobody in the world gives a fuck about us.

— Bugonia (2025)

Non te ne frega un cazzo se fa male a me e Daniel.

You don't give a shit if it hurts me and Daniel.

— Anatomia di una caduta (2023)