fiero

Lei è più fiero di un pavone.

She is prouder than a peacock.

È fiero dei suoi studenti.

He is proud of his students.

Sono davvero fiero di lei.

I’m really proud of her.

È fiero di sua figlia.

He is proud of his daughter.

Tom dev'essere così fiero.

Tom must be so proud.

Dovresti esserne fiero!

You should be proud of it!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

E ne vai pure fiero?

And are you proud of it too?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io sono davvero fiero di loro.

I’m really proud of them.

Tom è fiero del suo lavoro.

Tom is proud of his work.

Ha detto che è fiero di lei.

He said that he is proud of her.

Ero fiero di lui.

I was proud of him.

Sono così fiero d'esser notato da voi.

I'm so proud that you've noticed me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tu sei fiero di tuo padre?

Are you proud of your father?

Lui può essere fiero di suo padre.

He can be proud of his father.

Tuo fratello sarebbe fiero.

Your brother would be proud.

— War Machine (2026)

Ero veramente fiero di Tom.

I was really proud of Tom.

Ne sono fiero.

I'm proud of it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono davvero fiero di lui.

I’m really proud of him.

Tom è così fiero.

Tom is so proud.

Ha detto di essere fiero delle sue figlie.

He said he was proud of his daughters.

È ciò di cui sono fiero.

That’s what I’m proud of.

E vado fiero dell’uniforme che ho indossato.

And I'm proud of the uniform I wore.

— L'agente segreto (2025)

Non vergognarti di ciò che sei, un combattente dev'essere fiero.

Don't be ashamed of who you are; a fighter must be proud.

— Il quinto elemento (1997)

Lui è un fiero guerriero.

He is a proud warrior.

— I visitatori (1993)

Tuo padre era fiero di te.

Your father was proud of you.

— Quasi famosi (2000)

Io ne sono davvero fiero.

I’m really proud of it.

Hai dei bravi figli e delle brave figlie di cui puoi andare fiero.

You have good sons and daughters you can be proud of.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io sono fiero del mio papà.

I am proud of my dad.

Tom era fiero.

Tom was proud.

Sono così fiero di te!

I'm so proud of you!

— Lady Vendetta (2005)

Dovrebbe essere fiero.

He should be proud.

No, sono fiero di te.

No, I'm proud of you.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Suo padre è fiero di lei.

Her father is proud of her.

Ti rende fiero.

It makes you proud.

Sono sempre stato fiero di lei.

I have always been proud of her.

È fiero di essere un medico.

He is proud to be a doctor.

Sono fiero della mia puntualità.

I’m proud of my punctuality.

Mi ha reso davvero fiero.

It made me really proud.

Sei fiero del tuo lavoro?

Are you proud of your work?

Io ero fiero di Tom.

I was proud of Tom.

È un'altra cosa di cui vado fiero.

It's another thing I'm proud of.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tuo padre può essere fiero di te.

Your father can be proud of you.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Io sono davvero fiero della nostra squadra.

I’m really proud of our team.

Tom dice che è fiero dei suoi figli.

Tom says he is proud of his children.

Io sono sempre stato fiero di lui.

I have always been proud of him.

Ero fiero di lei.

I was proud of her.

Era fiero di sua figlia.

He was proud of his daughter.

Tom deve essere così fiero.

Tom must be so proud.

Anche tu puoi andare fiero del tuo.

You too can be proud of yours.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ani, rendimi fiero.

Ani, make me proud.

— Anora (2024)

Sono veramente fiero di essere canadese.

I’m really proud to be Canadian.

È fiero del suo lavoro?

Are you proud of your work?

Sono davvero fiero di loro.

I’m really proud of them.

È fiero di suo figlio.

He is proud of his son.

Io sono così fiero di lui.

I’m so proud of him.

Io sono davvero fiero di te.

I am really proud of you.

Tom è fiero del suo passato.

Tom is proud of his past.

Io non sono mai stato così fiero di Tom.

I've never been prouder of Tom.

Non era affatto fiero di se stesso.

He wasn't proud of himself at all.

— Senna (2010)

Tom era fiero di lei.

Tom was proud of her.

Sono così fiero di Tom.

I’m so proud of Tom.

Dovrebbe essere fiero di suo figlio.

He should be proud of his son.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)