voi fatelo

Fatelo tacere, capito?

Shut him up, okay?

— L'agente segreto (2025)

Avanti, fatelo.

Go ahead, do it.

Fatelo.

Do it.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Se potete usare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.

If you can use gravity to your advantage, do so.

Non fatelo scappare.

Don't let him get away.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Fatelo bene.

Do it well.

— Queen (2014)

Fatelo fuori!

Take him out!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Per piacere, fatelo se vi piace.

Please do so if you like.

Non date spettacolo, fatelo per voi stessi.

Don't make a show of it, do it for yourself.

— L'attimo fuggente (1989)

Fatelo parlare.

Let him talk.

Fatelo sapere a lei.

Let her know.

Fatelo stare zitto.

Shut him up.

— L'odio (1995)

Fatelo voi stesse.

Do it yourself.

Yuan Zhen, non fatelo!

Yuan Zhen, don't do it!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fatelo alzare!

Make him get up!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non fatelo!

Don't do it!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Fatelo con gentilezza.

Do it with kindness.

Fatelo fuori.

Take him out.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Se volete uccidervi l'uno con l'altro, fatelo fuori!

If you want to kill each other, do it outside!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Fatelo per me.

Do it for me.

— देवदास (2002)

Fatelo smettere, per favore!

Make it stop, please!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Fatelo sul serio.

Do it seriously.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Fatelo, e il sognatore sarà paralizzato.

Do it, and the dreamer will be paralyzed.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vi prego fatelo per noi.

Please do it for us.

— A Taxi Driver (2017)

Non fatelo scappare!

Don't let him get away!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Fatelo andare via!

Make him go away!

— Manon delle sorgenti (1986)

Non fatelo.

Don't do it.

Fatelo e basta, chiaro?

Just do it, okay?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Fatelo parlare, gente!

Let him talk, people!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Fatelo sapere a Tom.

Let Tom know.

Fatelo star zitto!

Make him shut up!

— Amarcord (1973)

Fatelo una seconda volta.

Do it a second time.

Almeno fatelo da lì.

At least do it from there.

— Porco Rosso (1992)

Se potete utilizzare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.

If you can use gravity to your advantage, do so.

Volete bene ai vostri genitori e fatelo vedere con i gesti.

Love your parents and show it with your actions.

Fatelo adesso.

Do it now.

Non fatelo uscire, quel figlio di puttana.

Don't let that son of a bitch out.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Fatelo bere e continuate con le medicine per il cancro allo stomaco.

Make him drink it and continue with the stomach cancer medicine.

— I Tenenbaum (2001)

Fatelo fuori, mi ha stufato.

Get rid of him, I'm fed up with him.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Per piacere, fatelo.

Please do it.

Fatelo per me!

Do it for me!

— Arca Russa (2002)

Per favore, fatelo per noi.

Please do this for us.

Fatelo sentire il benvenuto.

Make him feel welcome.

— Wicked (2024)