fuori da qui

out of here

→ fuori

phrase Uncommon #10,236

out of here Used to mean taking someone or something away from this place.

IT: Andiamo fuori da qui subito.

EN: Let's get out of here right away.

Piuttosto, devi tirarmi fuori da qui.

Rather, you have to get me out of here.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Dobbiamo portarvi fuori da qui.

We have to get you out of here.

Tienili fuori da qui.

Keep them out of here.

Sarò fuori da qui.

I’ll be out of here.

— Old Boy (2003)

Come li portiamo fuori da qui, capo?

How do we get them out of here, boss?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tirami fuori da qui, Zeca.

Get me out of here, Zeca.

— La pelle che abito (2011)

Tenetela fuori da qui.

Keep her out of here.

Portateli fuori da qui.

Get them out of here.

Fino a quando non ti verrà fuori da qui!

Until you get out of here!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Porti Tom fuori da qui.

Get Tom out of here.

Quando saremo fuori da qui, nessuno ci fermerà.

Once we get out of here, no one will stop us.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Le voglio fuori da qui.

I want them out of here.

Tu tirami fuori da qui.

You get me out of here.

— TRON: Ares (2025)

Portiamola fuori da qui.

Let's get her out of here.

La porti fuori da qui.

Get her out of here.

Devo portarla fuori da qui.

I have to get her out of here.

Portalo fuori da qui.

Get him out of here.

Li voglio fuori da qui.

I want them out of here.

— Blow Out (1981)

Porta Tom fuori da qui.

Get Tom out of here.

Lo devo portare fuori da qui.

I have to get him out of here.

Lo tenga fuori da qui.

Keep him out of here.

Tirami fuori da qui.

Get me out of here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Bisogna portarlo fuori da qui.

We need to get him out of here.

— [REC] (2007)

Tienila fuori da qui.

Keep her out of here.

Dobbiamo portarti fuori da qui.

We have to get you out of here.

Devo portarlo fuori da qui.

I have to get him out of here.

Porti i cani fuori da qui.

Get the dogs out of here.